Translation examples
The sight of Max Kaminski was a shock.
Der Anblick Max Kaminskis war wie ein Schock.
I noticed that Kaminski’s arm was trembling.
Ich bemerkte, daß Kaminskis Hand zitterte.
The two Kaminskis have come as angels!
Die beiden Kaminskis gehen als Engel.
Kaminski’s sagging face snapped oblique.
Kaminskis Miene wurde maskenhaft.
Kaminski’s betrayal had goaded Pearson on;
Kaminskis Verrat hatte Pearson angefeuert;
Kaminski’s lip-smacking seemed deafening in the silence.
In der Stille hörte man sehr laut Kaminskis Schmatzen.
Miriam Kaminski was silhouetted in front of me in a nimbus of sunshine.
Miriam Kaminskis Silhouette ragte sonnenumrahmt vor mir auf.
I went back around and took Kaminski’s arm.
Ich ging zurück und faßte Kaminskis Arm.
Next door I could hear Kaminski’s dry cough.
Nebenan hörte ich Kaminskis trockenes Husten.
It took me some time to find Kaminski’s room again.
Ich brauchte eine Weile, bis ich Kaminskis Zimmer wiedergefunden hatte.
To Manuel Kaminski, I said again. Manuel Kaminski!
Zu Manuel Kaminski, wiederholte ich. Manuel Kaminski!
Chick’s name was Rebecca Kaminski. Becky Kaminski.
Die Tussi hieß Rebecca Kaminski. Becky Kaminski.
“And this is Manuel Kaminski.”
»Und das ist Manuel Kaminski.«
“This is Manuel Kaminski.”
»Das ist Manuel Kaminski.«
Kaminski shuddered.
Kaminski schauderte.
He fixed a watery eye on Kaminski, then on me, then on Kaminski again. “No, seriously?”
Er richtete seinen wächsernen Blick auf Kaminski, auf mich, wieder auf Kaminski. »Nein, im Ernst?«
Kaminski didn’t answer.
Kaminski antwortete nicht.
I went to Kaminski.
Ich ging zu Kaminski.
It was the same with Kaminski and Hunter.
Bei Kaminski und Hunter war es nicht anders.