Translation for "kalmucks" to german

Kalmucks

• kalmücken

Translation examples

kalmücken

Noelle Kalmuck said that the laundry-room computer had told her so.
Noelle Kalmuck behauptete, der Wäschereicomputer hätte ihr das gesagt.

Helaine decided that the rumours she had heard were sheer foolishness, and she doubted that the laundry computer had said anything on the subject to Noelle Kalmuck.
Helaine kam zu dem Schluß, daß die Gerüchte Unsinn waren. Sie bezweifelte, daß der Wäschereicomputer zu diesem Thema Noelle Kalmuck etwas mitgeteilt hatte.

Know, then, that the verst is two-thirds of a mile, that the different nomadic people of the governments of Transcaucasia are composed of Kalmucks, descendants of the Eleuthes, fifteen thousand, Kirghizes of Mussulman origin eight thousand, Koundrof Tartars eleven hundred, Sartof Tartars a hundred and twelve, Nogais eight thousand five hundred, Turkomans nearly four thousand.
daß die verschiedenen nomadisirenden Völkerschaften des Kaukasus in folgende Stämme zerfallen, nämlich in: Kalmücken, Nachkommen der Eleuther, fünfzehntausend Köpfe; Kirgisen, von muselmanischer Abkunft, achttausend; Tataren von Kundrof, elftausend; Tataren von Sartof, zwölfhundert;

it was difficult to maintain the requisite respect when confronted by the poor bearing of one, the waddle of another, the hideous wart on the face of the Elector of Hesse, the nose ‘à la Kalmuck’ of Grand Duke Constantine, who according to one observer resembled ‘an angry hyena’, or the ‘bear-like’ dancing of Prince Leopold of Sicily.
es war schwer, in angemessener Weise respektvoll zu bleiben angesichts der schlechten Körperhaltung des einen oder dem Watscheln eines anderen, der häßlichen Warze im Gesicht des Kurfürsten von Hessen oder der Gesichtszüge «à la Kalmuck» des Zaren, des Aussehens seines Bruders, des Großfürsten Konstantin, das man mit dem einer «wütenden Hyäne» verglichen hatte, oder des «bärenhaften Tanzens» Fürst Leopolds von Sizilien.