Translation for "kalimantane" to german

Kalimantane

• kalimantan

Translation examples

kalimantan

‘But where’s it all headed?’ ‘What do you mean?’ Prabir hesitated. ‘Aceh. Kalimantan.
»Aber wohin wird das alles führen?« »Wie meinst du das?« Prabir zögerte. »Aceh. Kalimantan.

Aceh, at the north-west tip of Sumatra, was a different case altogether – the Muslim separatists there considered the government to be too secular by far – and Kalimantan was different again, with a long, complicated history of migrations and conquests.
Aceh, das an der Nordwestspitze von Sumatra lag, war ein ganz anderer Fall – die moslemischen Separatisten hielten die Regierung für viel zu weltlich – und Kalimantan blickte auf eine lange und komplizierte Geschichte mit zahlreichen Einwanderungen und Erobe-rungen zurück.

The location, sheltered by Java and Kalimantan, protects its coasts from extreme waves, but the millions of gallons of water evaporating from the surrounding seas in the dry season spill down on it for days on end during the rainy season months.
Die großen Landflächen von Java und Kalimantan schützen die Insel zwar vor der hohen Brandung des Westmonsuns, jedoch strömen die riesigen Wassermengen, die in der Trockenzeit über dem Ozean verdunsten, während der monatelangen Regenzeit dann tagtäglich als Regen vom Himmel.