Translation for "juxtaposation" to german
Translation examples
I juxtaposed Karyn and Kari.
Ich stellte Karyn und Kari nebeneinander.
“Facts can be slippery indeed,” I agreed. “What I need to know is something of the history of these two oddly juxtaposed holy sites.”
»Fakten können in der Tat eine windige Angelegenheit sein«, pflichtete ich ihm bei. »Aber vielleicht kannst du mir ein bisschen über die Geschichte dieser beiden nebeneinander stehenden Heiligtümer erzählen.«
it seemed to Ann possible that the two canyons were made of rock from ancient tectonic plates, once moving past each other, now juxtaposed forever.
Ann hielt es für möglich, dass beide Canyons aus dem Material alter tektonischer Platten bestanden, die sich gegeneinander bewegt hatten und jetzt für immer nebeneinander ruhten.
Two assistants brought to the table in front of him, with some difficulty, a container about the size of a bag of cement, made up of plastic pouches which were transparent, juxtaposed, of unequal size, and containing various chemical products—the largest, by far, was filled with water.
Zwei Assistenten brachten mit etwas Mühe einen Behälter von der Größe eines Zementsacks herbei, den sie vor ihm auf den Tisch stellten und der aus nebeneinander angebrachten durchsichtigen Plastiksäcken verschiedener Größe bestand, die verschiedene chemische Produkte enthielten — der mit Abstand größte Sack war mit Wasser gefüllt.
The upper part of the body and the arm are juxtaposed in a series of perspectives, and subtle light and shadow effects highlight the interplay of the muscles.24 In some places on the sketches the surface of the skin is included, and in others layers of the musculoskeletal system are exposed, so a single drawing takes the viewer from the familiar exterior to deeper and deeper interior realms of the body. Parts of a given drawing show lifelike tendons, and others nothing more than schematic lines to highlight a functional principle, with the humerus peeping out from between the muscle fibers.
Man sieht Oberkörper und Arm nebeneinander aus immer neuen Perspektiven, zudem setzte Leonardo subtile Licht- und Schatteneffekte ein, um deutlich zu machen, wie die Muskeln zusammenspielen.[181] An manchen Stellen der Skizzen erscheint die Oberfläche der Haut, anderswo sind Schichten des Bewegungsapparats freigelegt, so dass der Blick in einer einzigen Zeichnung vom Vertrauten ausgehend in immer tiefere Bereiche des Körpers eindringen kann. Die Sehnen präsentiert Leonardo in ein- und derselben Ansicht manchmal naturgetreu, manchmal aber nur schematisch wie Drähte, damit das Funktionsprinzip umso klarer wird, und zwischen den Muskelfasern lugt der Oberarmknochen hervor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test