Translation for "justified" to german

Justified

adjective

• gerechtfertigt
• berechtigt
• begründet
• ausgerichtet

Translation examples

gerechtfertigt adjective

You were justified.
Damit bist du gerechtfertigt.

The decision was justified.
Der Entschluß war gerechtfertigt.

The attack was justified.
Der Angriff war gerechtfertigt.

That confidence is justified;
DiesesVertrauen ist gerechtfertigt.

There was nothing that justified that contact.
Diese Berührung war durch nichts gerechtfertigt.

Still, was not the crime justifiable?
Aber war dieses Verbrechen nicht gerechtfertigt gewesen?

No matter how justified.
Wie gerechtfertigt er auch gewesen sein mag.

berechtigt adjective

They were justified.
Sie waren berechtigt.

Was the switch justified?
»War die Entscheidung berechtigt?«

Their caution was justified.
Ihre Vorsicht war berechtigt.

That reputation is justified.
Dieser Ruf ist berechtigt.

Sure, they were justified.
Klar, sie waren berechtigt.

His pride is justified.
Sein Stolz ist berechtigt.

Her scepticism was justified.
Ihre Skepsis war berechtigt.

all of his concerns are justified.
Alle seine Sorgen sind berechtigt.

Tulin’s question was justified.
Tulins Frage war berechtigt.

Most anger is justifiable.
Der meiste Ärger ist berechtigt.

begründet adjective

But his cockiness was justified.
Doch seine Arroganz war begründet.

“Was your fear justified?”
»Waren deine Ängste begründet?«

His fear was authentic and justified.
Seine Angst war echt und begründet.

Your doubts are entirely justified.
Ihre Zweifel sind durchaus begründet.

And his fear was as real and justified as can be.
Und es war eine höchst reale und sehr begründete Angst.

If Mary Pat advised caution, then caution was justified.
»Einverstanden.« Wenn Mary Pat zur Vorsicht riet, war diese Vorsicht begründet.

Lars: No, so I like justified it that a shell, from inside .
Lars: Nein, ich habe das dann halt damit begründet, dass eine Muschel von innen ...

He could overlook his (justified) prejudice in favor of desire for her and only her.
Er war in der Lage, über sein (begründetes) Vorurteil zugunsten seines Verlangens nach ihr hinwegzusehen.

In any case he complied with the justified desire of his best special agent.
Jedenfalls erfüllte er den sachlich begründeten Wunsch seines besten Einsatzagenten.

She’s fading now, in the bitterness of justified fears, in the luxury of a fat Army pension.
Sie welkt nun dahin, in der Bitternis ihrer begründeten Ängste, im Luxus einer üppigen Armeepension.

ausgerichtet adjective

A low pass over the giant machines, however, assured him that his fears were not justified at least in the short-term, because all the machines were dedicated to their particular tasks and none of them appeared to be equipped with armaments.
Als sie die Maschinen jedoch in niedriger Höhe überflogen, erkannte er, daß seine Befürchtungen vorerst unnötig waren: Alle Maschinen waren auf ihre spezielle Aufgabe ausgerichtet und schienen unbewaffnet.