Translation for "just wonderful" to german

Just wonderful

• einfach wunderbar
• einfach wundervoll

Translation examples

einfach wunderbar

Barbara said, “Just wonderful.
»Wunderbar«, meinte Barbara. »Einfach wunderbar.

He was just wonderful how he could manage, steer and everything.
Es war einfach wunderbar, wie er zurechtkam, mit dem Lenken und allem.

He agreed with His Excellency: It was wonderful, just wonderful.
Er war einer Meinung mit Seiner Exzellenz: Es sei wunderbar gewesen, einfach wunderbar.

London's just wonderful from what I've seen of it, but I do get so homesick sometimes."
London ist einfach wunderbar, nach dem, was ich davon gesehen habe, aber manchmal habe ich solches Heimweh.

Later in the summer this heat would seem oppressive and desert-like, now it was just wonderful.
Später im Sommer würde eine solche Hitze drückend und zu trocken wirken, jetzt war sie einfach wunderbar.

So he never really knew, he always thought “I am just wonderful.”
Deswegen hat er nie was davon erfahren, er dachte immer, »ich bin einfach wunderbar.«

‘You’ve got to believe me, it’s all just wonderful,’ Jan assured her, gesturing urgently towards the chair she held.
»Sie werden es nicht glauben, aber es ist einfach wunderbar!«, versicherte Jan und deutete drängend auf den Stuhl, auf dessen Lehne sich Meredith stützte.

Just wonderful. He had to do it within the next twenty-four hours, of course, if he didn’t want to return a million dollars lighter.
Einfach wunderbar. Allerdings würde er dies innerhalb der nächsten vierundzwanzig Stunden tun müssen, -143- wenn er nicht um eine Million Dollar leichter dort ankommen wollte.

einfach wundervoll

Imagine Louise getting married, I think it’s just wonderful.
Man stelle sich vor, Louise wird heiraten – ich finde das einfach wundervoll.

roots, just visible through the mists and shorter vegetation, he could see the dark entrance to the cave itself. "Wonderful," he muttered. "Just wonderful."
Unter seinen knorrigen Wurzeln, durch den Nebel und die Bodenvegetation kaum sichtbar, gähnte der finstere Höhleneingang. »Wundervoll«, murmelte er. »Einfach wundervoll.«

"Dear Pol," she said, "you look just wonderful." She embraced Aunt Pol warmly, and the two began talking together animatedly. "Queen Layla,"
»Liebe Pol«, sagte sie, »du siehst einfach wundervoll aus.« Sie umarmte Tante Pol herzlich, und die beiden begannen, sich angeregt miteinander zu unterhalten. »Königin Layla«, erklärte Silk.

Thinks it's just wonderful, seeing how things are for me now." Thus did I delicately allude to my infertile state. Elizabeth understood, briefly tucking in her lower lip.
Sie meint, es sei einfach wundervoll, angesichts der Tatsache, wie die Dinge für mich nun stehen.« Auf diese Weise spielte ich vorsichtig auf meinen Zustand der Unfruchtbarkeit an. Elizabeth verstand die Bedeutung meiner Worte und sog kurz ihre Unterlippe ein.