Translation for "just enjoy" to german

Just enjoy

• genieß es einfach
• einfach nur genießen
• einfach genießen
• nur genießen

Translation examples

genieß es einfach

Just enjoy these moments.
Genießen Sie einfach diese Minuten.

“I can’t help myself.” “Just enjoy it.
»Ich kann nicht anders.« »Genieße es einfach.

Let’s just enjoy the scenery.
Genießen wir einfach die Landschaft.

Let’s just enjoy the sunset.”
Genießen wir einfach den Sonnenuntergang.

“Perhaps I just enjoy your company.”
»Vielleicht genieße ich einfach deine Gesellschaft.«

“Just enjoy the ride,” Chihin said.
»Genieße du einfach den Flug«, sagte Chihin.

Just enjoy it. She likes you, she wants to see you again.
Genieße es einfach. Sie hat dich gern und will dich wiedersehen.

He stepped away from the entrance and out from beneath the tent. After crossing a short lawn to a retainer wall, he tried to act like he was just enjoying the view.
Er trat unter dem Zelt hervor und überquerte einen kleinen Rasen zur Stützmauer. Dabei tat er so, als genieße er einfach die Aussicht.

Just enjoy me, that's all I ever asked, but, no, Jews have to have guilt, it's their way of showing how special they are, how superior to everybody else, God gets sore at just them, with their putrid precious covenant.
Genieß mich einfach, mehr hab ich nie verlangt – aber nein, Juden brauchen nun mal ihre Schuldgefühle, das ist ihre Art, zu zeigen, dass sie was Besonderes sind, dass sie was Besseres sind als alle anderen – Gott wird nur auf sie böse, mit ihrem stinkigen, ach so wichtigen Bund.

Let's just enjoy it," he said, feeling her hair brush his cheek, he closed his eyes, breathing in her perfume. He didn't say another word, he just sat there, holding her for a long time, until he felt her begin to tremble. It was only partly from the chill, the rest was pure emotion.
Genießen wir einfach nur die Zeit, die wir zusammen verbringen.« Er spürte ihr Haar, das seine Wange streifte. Sekundenlang schloss er die Augen und atmete ihren Duft ein. Nach einer Weile fühlte er, wie sie zu zittern begann, doch nicht nur vor Kälte.

einfach nur genießen

He tried not to think about it, to just enjoy it while it lasted. "Earl?" "Yeah?"
Er versuchte, nicht daran zu denken und es einfach zu genießen, solange es dauerte. »Earl?« »Ja?«

einfach genießen

Why can’t you just enjoy it?”
Warum kannst du es nicht einfach genießen?

"Don't try to explain it," she said. "Just... enjoy it." "I have to know-"
»Versuch nicht, es zu erklären«, sagte sie. »Du sollst es einfach … genießen.« »Ich muß wissen …«