Translation for "just as badly" to german

Just as badly

• genauso schlimm
• genauso schlecht

Translation examples

genauso schlimm

Sister Katherine wrote something similar, and just as badly.
Schwester Katherine hat etwas Ähnliches verfasst, das genauso schlimm ist.

But then again you work for Cahuella, I gotta like you. How is he anyway? I heard Cahuella got it just as badly as you did, Mirabel.
Wie könnte es auch anders sein, schließlich arbeitest du für Cahuella. Wie geht’s Cahuella überhaupt? Wie ich höre, hat’s ihn genauso schlimm erwischt wie dich, Mirabel.

Peter made low moaning sounds, and while Walker was putting on his best stiff upper lip show, he was shaking and shivering just as badly as the rest of us.
Peter stöhnte laut. Walker hatte seine beste steife Oberlippe aufgesetzt, doch er zitterte und schauderte genauso schlimm wie der Rest von uns.

and whenever possible I looked away, though the room was full of beds occupied by men just as badly injured as Sam, if not worse, and the sight of them offered little relief.
also sah ich so oft wie möglich beiseite, obwohl der Raum voller Betten war, in denen Männer lagen, die genauso schlimm verletzt waren wie Sam, wenn nicht schlimmer, und dieser Anblick tröstete ein bisschen.

genauso schlecht

People with extraordinary expertise in one field score just as badly on our fact questions as everyone else.
Menschen mit außergewöhnlichem Fachwissen auf einem Spezialgebiet schneiden bei unseren Faktenfragen genauso schlecht ab wie alle anderen.

Highly educated people (like the readers of Nature, one of the world’s finest scientific journals) score just as badly on our fact questions as everyone else, and often even worse.
Hochgebildete Leute (wie die Leser von Nature, einer der besten wissenschaftlichen Fachzeitschriften der Welt) schlagen sich bei unseren Faktenfragen genauso schlecht wie alle anderen, oft noch schlechter.

Highly numerate people (like the super-brainy audience at the Amazing Meeting, an annual gathering of people who love scientific reasoning) score just as badly on our fact questions as everyone else.
Auch in höchstem Maße rechenkundige Menschen (wie die Superhirne, die sich bei »The Amazing Meeting« versammeln, einem jährlichen Treffen von Leuten, die wissenschaftliches Denken lieben) schneiden bei unseren Faktenfragen genauso schlecht ab wie alle anderen.