Translation for "juniper tree" to german

Juniper tree

• wacholderbaum
• wacholder

Translation examples

wacholderbaum

The nearest juniper tree was too far away.
Der nächste Wacholderbaum war zu weit weg.

A single juniper tree stood nearby, stock-still as if stunned by the heat.
Ein einsamer Wacholderbaum stand ganz in der Nähe, stocksteif, als hätte die Hitze ihn betäubt.

Two juniper trees flowed in tandem down the middle of the river, whirling and bobbing.
Zwei ineinander verhakte Wacholderbäume tanzten wirbelnd in der Mitte des Flusses.

An ancient juniper tree clung to the rock beside him, growing out of the red sandstone.
Ein alter Wacholderbaum, der aus dem roten Sandstein herauswuchs, klammerte sich an den Felsen neben ihm.

Juniper trees and brush clung to the patches of soil that had filled the hollows in the stone.
Wacholderbäume und Buschwerk klammerten sich an das bißchen Erde, das sich in den Löchern und Vertiefungen im Felsen gesammelt hatte.

Mike's t-shirt ripped and he found himself flung six feet into the darkness under the juniper trees.
Mikes Hemd riß; er selbst wurde fast zwei Meter in die Dunkelheit unter den Wacholderbäumen geschleudert.

I sat an hour beneath the gnarled juniper tree which for three hundred years has stood in the rock garden in the third court.
Ich saß eine Stunde unter dem knorrigen Wacholderbaum, der schon dreihundert Jahre im Felsengarten des dritten Hofes steht.

“Let’s find a gully or hollow where we can sleep undisturbed.” They stopped at a small stand of juniper trees and laid their blankets beneath them.
»Lass uns einen Platz suchen, wo wir ungestört schlafen können.« Sie entdeckten einen kleinen Hain und legten unter den Wacholderbäumen ihre Decken aus.

“I’d like that.” They walked down the slope into a low spot filled with prickly pear, patches of green grass, and a knot of scrubby juniper trees.
»Das wäre mir ein Vergnügen.« Sie stiegen zu einer Niederung hinab, in der neben grasbewachsenen Stellen Feigenkakteen und eine Gruppe kümmerlicher Wacholderbäume standen.

Ironwood started toward her, and a bolt of lightning lanced down, blasted a juniper tree less than two hundred hands from them, spraying wood and striking fire.
Eisenholz wollte zu ihr eilen, als ein Blitz herabfuhr und einen Wacholderbaum, keine zweihundert Hände von ihnen entfernt, zerteilte und entzündete.

wacholder

The narrow exit that remained was well concealed by a gnarled juniper tree.
Die schmale Öffnung, die übrig blieb, war hinter einem verwachsenen Wacholder-baum vorzüglich versteckt.

A dead Japanese juniper tree stood in a cracked gold Otagiri vase. Three glittering Christmas baubles still hung from it.
In einer Otagiri-Vase mit goldenem Krakelier-Lack stand ein abgestorbener Wacholder-Bonsai, an dem noch drei glitzernde Weihnachtskugeln hingen.

A cool spring bubbled up from the sandstone, and fragrant juniper trees blocked Wind Baby’s evil antics. “Come on,” she called to Fledgling.
Eine kühle Quelle entsprang dem Sandstein, und würzig riechender Wacholder vereitelte die üblen Possen des Windjungen. »Los komm«, rief sie Vogelkind zu.