Translation for "jumpmaster" to german

Jumpmaster

• sprungmeister

Translation examples

sprungmeister

I was next to the hatch, and to the everlasting credit of the jumpmaster, I heard him yelling, “NAVY!
Da ich als Nächster dran war und deshalb direkt hinter der Luke stand, konnte ich den Sprungmeister schreien hören: »NAVY!!!

The lead student assumes a semicrouching position, chin up, hands on the door frame, awaiting the tap from the Black Hat serving as jumpmaster.
Der vorderste Springerneuling ging halb in die Hocke, reckte das Kinn nach oben, griff mit der Hand an den Türrahmen und wartete darauf, dass der Black Hat, der als »Sprungmeister« fungierte, ihm auf den Rücken tippte.

When the plane arrives over the drop zone, the jumpmaster kicks out the lead jumper, and Black Hats at the back of the stick start shoving the line of jumpers toward the door.
Als das Flugzeug die Absprungzone erreichte, warf der Sprungmeister den ersten Springer aus dem Flugzeug, während die Black Hats von hinten den Rest der Gruppe zur Tür schoben und stießen.

Keller was the hit. He came even with the door, reached out, and snatched the jumpmaster’s hat off his head. In the blink of an eye, Keller had leaped from the plane, clutching his trophy.
Den eigentlichen Streich spielte Keller. Als er an der Flugzeugtür ankam, streckte er blitzschnell den Arm aus und zog dem verdutzten Sprungmeister die schwarze Kappe vom Kopf. Sekundenbruchteile später ließ er sich mit der Kappe in der Hand aus der Maschine fallen und war verschwunden.