Translation for "julian" to german

Julian

adjective

• julianisch

Translation examples

julianisch adjective

Not something these Julian knees of mine are accustomed to doing—nor did.
Meine julianischen Knie sind so etwas nicht gewöhnt.

‘It’s got something to do with the Julian and Gregorian calendars.
Das hat etwas mit dem Julianischen und dem Gregorianischen Kalender zu tun.

“I am that.” “I'm aware how stiff a Julian neck is.
Ich weiß, wie hart und eigensinnig so ein julianischer Kopf sein kann.

He tapped at his softscreen and gave a date in Julian days, an astronomer’s date.
Er gab ein julianisches Datum in die Softscreen ein – ein astronomisches Datum.

In this system, October 12, 2006, is Julian Day 2,454,021.
Nach diesem System entspricht der 12. Oktober 2012 dem julianischen Tag 2455847.

1582 Pope Gregory XIII replaces the Julian calendar with the Gregorian.
1582 Papst Gregor XIII. ersetzt den julianischen durch den gregorianischen Kalender.

Our religion’s adherence to the Julian calendar has once again left us out of sync with the neighborhood.
Die Treue unserer Religion zum Julianischen Kalender hat uns wieder einmal aus dem Takt mit der Nachbarschaft gebracht.

When my father’s car swung through the gates of the oldest of Julian cities, I hugged myself.
Als der Wagen meines Vaters in das Tor der ältesten der julianischen Städte einbog, schlang ich mir die Arme um die Brust.

Remember, everyone but the Russians moved up to the Gregorian calendar from the Julian. By the old style he was born on April 2.
Sie wissen, alle außer den Russen sind vom Julianischen zum Gregorianischen Kalender übergegangen. Nach der alten Zeitrechnung ist er am 2. April geboren.

His invited remarks to the Lateran Council about the problematic Julian calendar had probably lamented astronomers’ ignorance of the year’s exact length.
In seiner Stellungnahme zur Problematik des julianischen Kalenders gegenüber dem Laterankonzil hatte er wahrscheinlich beklagt, dass die Astronomen keine Kenntnis der genauen Jahreslänge besäßen.