Translation for "jukebox" to german

Jukebox

noun

• musikbox
• musikautomat
• automat

Translation examples

musikbox noun

The jukebox snapped on.
Die Musikbox sprang an.

There had been a jukebox.
Es hatte eine Musikbox gegeben.

They just had a jukebox in here.
Dort gab es nur eine Musikbox.

mambo blasted from jukeboxes;
Mamborhythmen dröhnten aus Musikboxen;

There was a jukebox playing, and the light was dim.
Die Musikbox plärrte, die Beleuchtung war gedämpft.

He shot up jukeboxes and shelves full of booze.
Er hatte die Musikbox und die Schnapsregale zusammengeschossen.

The jukebox was playing “Strangers in the Night.”
Die Musikbox spielte Strangers in the Night.

One day they planned their big buy of a jukebox.
Eines Tages beschlossen sie, eine Musikbox anzuschaffen.

"That thing about the jukebox, just now," he said.
»Das mit der Musikbox, gerade eben«, sagte er.

Niles Jacobi, dark and razor-thin, was at the jukebox.
Niles Jacobi, dunkel und bleistiftdünn, stand an der Musikbox.

musikautomat noun

At the rear, a jukebox played dance music, strings and winds. The air was close.
Im hinteren Teil spielte ein Musikautomat Tanzmusik, mit vollem Orchester. Die Luft war stickig.

A large pool table with ripped felt and a fifties-style jukebox with no glass or records were the only other furnishings. I crossed to the French doors and looked out. Beyond the terrace were steps leading down to a formal garden.
Ein einsamer Billardtisch mit zerrissenem grünem Filz und ein Musikautomat aus den fünfziger Jahren ohne Glas oder Platten waren die einzigen anderen Gegenstände im Raum. Vom Fenster aus hatte man einen Blick auf einen französischen Garten, dessen Rabatten und Hecken jetzt verwildert und von Unkraut überwuchert waren.

By that time they had stopped for gas and had gone into a roadside tavern, a redwood and neon place where the jukebox was playing ‘Frenesi.’ Kids, high school kids in white cotton shorts and shirts, filled up the booths, eating hamburgers and drinking Cokes.
Sie hatten in der Zwischenzeit aufgetankt und waren in ein Lokal an der Straße, ganz im Redwood-und-Neon-Stil, gegangen, wo der Musikautomat »Frenesi« spielte. Die Sitznischen waren von Jugendlichen von der High-School, in weißen Baumwollshorts und -hemden, belegt, die Hamburger aßen und Coke tranken.

automat noun

NBA playoff games on the TVs, crappy hip-hop on the jukebox, two beefy townies aiming plastic guns at the console of Big Buck Hunter IV.
Auf den Fernsehbildschirmen liefen die NBA-Playoffs, aus der Jukebox kam schlechter HipHop, und zwei muskulöse Städter zielten mit Plastikflinten auf den Big-Buck-Hunter-IV-Automaten.

Bobby Lee got change from the bartender and fed the jukebox with eight quarters, then sat down across from Preacher. “Tell me,” Preacher said. “It got messy.
Bobby Lee ließ sich vom Barkeeper etwas Kleingeld geben und fütterte den Automaten mit acht Quartern. Danach setzte er sich Preacher gegenüber an den Tisch. »Erzähl schon«, sagte Preacher.

The joint was loaded with reproductions of old junk—a red–and–white Coke machine reprogrammed for diet soda, a Wurlitzer jukebox that spins CDs instead of 45s, and a painting that gave me a headache.
Die Bude wimmelte von Reproduktionen alten Krempels – ein rotweißer Cola-Automat, umgestellt auf Cola light, eine Wurlitzer, in der sich CDs statt 45er drehen, und ein Gemälde, bei dem ich Kopfschmerzen bekam.

A trompe l’oeil row of lockers marked the hallway down to the Social Room, a lounge designated for the seniors, where there was a microwave for making popcorn during free periods, and a Coke machine that cost only fifty cents instead of seventy-five like the ones in the cafeteria, and a chunky black cube of a jukebox left over from the seventies and now loaded with Sir Mix-a-Lot and Smashing Pumpkins and the Spice Girls.
Dort gab es eine Mikrowelle, in der man sich in Freistunden Popcorn machen konnte, einen Cola-Automaten, in dem Getränke nur fünfzig Cent kosteten und nicht fünfundsiebzig wie in der Cafeteria, und eine wuchtige schwarze Jukebox aus den Siebzigern, neu bestückt mit Songs von Sir Mix-a-Lot, den Smashing Pumpkins und den Spice Girls.