Translation for "judicial police" to german

Judicial police

• justizpolizei
• kriminalpolizei

Translation examples

justizpolizei

There are not many like me in the State Judicial Police.
Es gibt nicht viele Mischlinge wie mich bei der Justizpolizei.

This is Carlos Aguila of the State Judicial Police here.
Das ist Carlos Aguila von der Justizpolizei in Mexicali.

State Judicial Police has not moved against Zorrillo for political reasons.
Keine Maßnahmen seitens der mexikanischen Justizpolizei aus politischen Gründen.

He knew he would have to contact Aguila, the State Judicial Police officer who had sent the letter identifying Juan Doe #67 to the consulate.
Er mußte mit Aguila, dem Mann von der Justizpolizei, der die Suchmeldung nach Juan Doe #67 ans Konsulat geschickt hatte, Kontakt aufnehmen.

kriminalpolizei

A former member of the judicial police.
Früher selbst bei der Kriminalpolizei.

I am Superintendent Maigret of the Judicial Police.
Hier Kommissar Maigret von der Kriminalpolizei.

The city police and the judicial police took charge of the case.
Die städtische und die Kriminalpolizei nahmen sich des Falls an.

“I must ask you to accompany me to the headquarters of the Judicial Police.”
»Ich muß Sie bitten, zur Kriminalpolizei mitzukommen.«

The entire staff of the Judicial Police was busy with Fernand and his gang.
Die ganze Kriminalpolizei befaßte sich mit Fernand und seinen Gangstern.

A report was also issued on the conduct of the head of the judicial police in Hermosillo.
Ein Bericht über ihr Fehlverhalten ging sogar an den Chef der Kriminalpolizei von Hermosillo.

He arrived just as night was falling over the city and the judicial police offices were almost empty.
Als er eintraf, brach eben die Dämmerung über der Stadt herein, und das Gebäude der Kriminalpolizei war fast menschenleer.

He wasn’t the only member of the Judicial Police who had a sense of discouragement, and the Director had twice threatened to resign.
Er war nicht der einzige, der sich entmutigt fühlte, und der Leiter der Kriminalpolizei hatte schon zweimal davon gesprochen, daß er um seine Entlassung einkommen werde.

Her body was discovered behind Secondary School 30, in Colonia Felix Gomez, a few yards from the state judicial police building.
Ihre Leiche lag hinter der 30. Hauptschule, in der Siedlung Félix Gómez, wenige Meter vom Sitz der Kriminalpolizei entfernt.

He was hard at work when old Joseph, the office messenger, came in to say that the Director of Judicial Police would like to see him in his office.
Er war mitten in der Arbeit, als der Bürodiener, der alte Joseph, erschien und sagte, daß der Leiter der Kriminalpolizei ihn in sein Büro bitte.