Translation for "judgment seat" to german

Judgment seat

noun

• richterstuhl

Translation examples

richterstuhl noun

“For we must all appear before the judgment seat of Christ.”
»Denn wir alle müssen vor Christi Richterstuhl treten.«

We could not give a broken scepter to our successor when soon we will be called before God's judgment seat.
Wir werden unserem Nachfolger kein gebrochenes Zepter übergeben, wenn wir bald vor Gottes Richterstuhl berufen werden.

“You will be washed,” the Danish priest said, “and go before the judgment seat of Almighty God.” “You mean Thor?” Hergild asked.
«Ihr werdet gewaschen», erklärte der dänische Priester, «und kommt vor den Richterstuhl des allmächtigen Gottes.» «Ihr meint Thor?», fragte Hergild.

"For we must all appear before the judgment seat of Christ," the minister warned them; "that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad." "Reassurance,"
»Denn wir alle müssen vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden, damit ein jeder seine Vergeltung empfange«, warnte der Geistliche, »für das, was er während des Lebens im Leibe vollbrachte, sei es gut oder böse.«

He had fallen gravely ill, and in his delirium, he dreamed that he had been dragged before God’s judgment seat. Asked to state his condition, he replied that he was a Christian. But the Judge sternly replied, “You lie;
Er sei in schweres Fieber, dann ins Delirium gefallen und habe geträumt, er sei vor Gottes Richterstuhl geschleppt worden: »Nach meinem Stande befragt, gab ich zur Antwort, ich sei Christ.

I must, however, assert that I consider the manner in which you have chosen to widen the lamentable rift separating us to be a sin for which one day you shall indeed be called to answer before the judgment seat of God.
Ich muß Ihnen aussprechen, daß die Art, in welcher Sie die Kluft, welche, dem Herrn sei's geklagt, zwischen uns besteht, durch Ihre Hartnäckigkeit vertiefen, eine Sünde ist, welche Sie einstmals vor Gottes Richterstuhl aufs schwerste werden verantworten müssen.