Translation examples
—This should be a time of joy.
– Das hier sollte ein freudiger Anlass sein.
Now they rang for joy.
Jetzt läuteten sie aus freudigem Anlass.
He smiled, with a sort of joy.
Er lächelte freudig erregt.
“Gnarl!” he roared with joy.
„Knorre!", rief er freudig.
He seized the tool with joy.
Er ergriff freudig das Werkzeug.
It seemed filled with anticipation and joy.
Es schien gefüllt mit freudiger Erwartung.
The note was muffled, but it echoed in joy for him.
Das Geräusch war gedämpft, hallte in ihm aber freudig nach.
Dilnavaz greeted him with joy and relief.
Dilnavaz begrüßte ihn freudig und erleichtert.
They were welcomed back on board with joy.
Freudig wurden sie auf dem Schiff empfangen.
Then all at once—a common sound of joy:
Und da, plötzlich, der vielstimmige freudige Einsatz: