Translation for "journeymen" to german

Journeymen

noun

• geselle
• gesell
• wanderbursche

Translation examples

geselle noun

It’s a drug preferred by hangmen and their journeymen.
Es ist ein beliebtes Mittel bei Scharfrichtern und ihren Gesellen.

The journeymen in front of Magdalena caught a few of them.
Auch die Gesellen vor Magdalena fingen ein paar Geldstücke auf.

Once the journeymen of our guild were deafened.
Einst wurden die Gesellen unserer Zunft taub gemacht.

Both wore Healer purple and the shoulder knots of journeymen.
Beide trugen die Purpurstreifen der Heiler und den Schulterknoten der Gesellen.

I didn't do it— it was Master Gurloes, and some journeymen."
Ich hab’s nicht getan –’s waren Meister Gurloes und ein paar Gesellen.«

That meant it was the work of one of Procl’s journeymen and not the master himself.
Das bedeutete, dass es die Arbeit von einem der Gesellen Procls war und nicht die des Meisters persönlich.

"So be it," said Master Gurloes, and all the journeymen save I.
»So sei es«, riefen Meister Gurloes und alle Gesellen außer mir.

He left it to the other journeymen to find his society dull and unprofitable.
Er überließ es den anderen Gesellen, seine Gesellschaft fad und unergiebig zu finden.

It was already time for me to carry their meals to the journeymen on duty in the oubliette.
Es war schon Zeit, den diensthabenden Gesellen in der Oubliette das Essen zu bringen.

The Feast of Holy Katharine is the greatest of days for our guild, the festival by which we are recalled to our heritage, the time when journeymen become masters (if they ever do) and apprentices become journeymen.
Das Fest der Heiligen Katharina ist der höchste Feiertag unserer Zunft, an dem wir an unser Erbe gemahnt, die Gesellen (falls überhaupt) Meister und die Lehrlinge Gesellen werden.