Translation for "journalist" to german

Journalist

noun

• journalist
• publizist

Translation examples

journalist noun

It was full of journalists, and Smiley hated journalists.
Es war voll von Journalisten, und Smiley haßte Journalisten.

“Journalists will be journalists,” said Inspector Narracott.
«Journalist bleibt Journalist», bemerkte Narracott.

“He’s a journalist. He’s an American journalist for an American paper.”
»Er ist Journalist. Er ist amerikanischer Journalist bei einer amerikanischen Zeitung.«

About these journalists.
Mit diesen Journalisten.

‘I’m not a journalist.’
»Ich bin kein Journalist.«

He’s the journalist.”
Er ist der Journalist.

publizist noun

The authority figure in this circle was the forty-eight-year-old Johann Daniel Salzmann, head clerk in the office of the surrogate’s court and a journalist of Enlightenment inclinations. He was worldly wise, amiable, and well-connected to the intellectual life of Strasbourg.
Die Autoritätsperson dieses Kreises war der achtundvierzigjährige Johann Daniel Salzmann, Amtsleiter beim Vormundschaftsgericht und Publizist mit aufklärerischer Tendenz, lebensklug, freundlich und mit der gebildeten Gesellschaft Straßburgs eng verbunden.

But first, he had decided to give an exclusive to the Berliner Tageblatt and the Vossische Zeitung. The latter was Berlin’s most influential daily paper and had been run by the legendary journalist Theodor Wolff since 1906.
Für eine exklusive Vorabveröffentlichung hatte er sich für das »Berliner Tageblatt« entschieden, neben der »Vossischen Zeitung« damals die einflussreichste Berliner Tageszeitung, die seit 1906 vom legendären Publizisten Theodor Wolff geleitet wurde.

Those journalists who were against the referendum, and who tried to bring Mandela into disrepute, did themselves and their cause little good when the people, especially in developing countries, labeled them racists.
Diejenigen Publizisten, die gegen das Referendum waren und deshalb versuchten, die Person Mandela in Misskredit zu bringen, erwiesen ihrem Anliegen einen schlechten Dienst, denn dergleichen fasste die Bevölkerung in den Ländern der Dritten Welt als schlichten Rassismus auf.