Translation for "jouncing" to german

Jouncing

• joggen
• rüttelnd

Translation examples

rüttelnd

Still the motionless figures dance between the shimmying of sisters, the jouncing and bouncing of youth.
Noch immer tanzen die bewegungslosen Figuren zwischen den sich wiegenden Schwestern, der sich rüttelnden und schüttelnden Jugend.

As they jounced, heaved, and clattered down various dark canal-edges and over diverse draw-bridges, he explained: 'It was Sluys's box.
Während sie rüttelnd, schaukelnd und klappernd an mehreren dunklen Kanalrändern entlang und über verschiedene Zugbrücken fuhren, erklärte er: »Es war Sluys’ Loge.

As the streets unwound the tangled morning coil of sound, colour, and commotion, I took a cab and jounced through reckless traffic to the Arthur Road Prison.
Während sich auf den Straßen das allmorgendliche Gewirr aus Klängen, Farben und hektischer Betriebsamkeit entfaltete, nahm ich ein Taxi, das mich rüttelnd und schüttelnd durch den mittlerweile gnadenlosen Verkehr zum Arthur-Road-Gefängnis brachte.

David Lightman had experienced twinges of airsickness in the rough flight in the Air Force plane from Oregon, and now he felt more than a little carsick in the back of the Air Force jeep racing and jouncing its way toward Cheyenne Mountain.
David Lightman hatte während des rüttelnden Fluges von Oregon in einer Maschine der Air Force das Vorgefühl von Luftkrankheit kennengelernt, und jetzt war ihm noch schlechter, als er in einem holpernden, stoßenden Jeep umhergeschleudert wurde, der zum Cheyenne Mountain raste. Er und Jennifer waren auf den Rücksitzen verstaut worden;