Translation for "jotter" to german

Jotter

noun

• notizblock
• notizheft
• notizheftchen

Translation examples

notizblock noun

He had any amount of desk things: notepads with magnets for paperclips, handy devices for holding pens and those tiny jotters that always came in handy, incredibly funny statuettes with slogans like “You’re the Boss!,” and little chromium balls and spirals operated by a sort of ersatz and short-lived perpetual motion.
Ihm standen die üblichen Gegenstände zur Verfügung: Notizblöcke mit Magneten für Büroklammern, kleine Behälter für Stifte aller Art, bunte Klebezettel, die man immer gebrauchen konnte, unglaublich komische Statuetten mit Aufschriften wie ›Du bist der Boß!‹ sowie Chromkugeln und Spiralen, die ein kurzlebiges Pseudo-Perpetuum mobile bildeten.

notizheft noun

Despite his amazement at this cataloguing, Busner doesn’t want to interrupt his flow, so simply removes a Woolworth’s shilling jotter from his jacket pocket, notes these down with the red Biro, then adds the one he saw on 14, and four they had both seen who ticced in time to the noise of the injection-moulding machinery in the Industrial Therapy Workshop, which was clearly audible through the walls of 26.
Busner staunt, er möchte diese Aufzählung keinesfalls unterbrechen, weshalb er ein billiges Notizheft von Woolworth aus der Innentasche zieht und die Zahlen und Patienten mit einem roten Kuli notiert, auch den einen, den er auf der 14 entdeckt hat und die vier, die sie – zuckend im Rhythmus einer in der Therapeutischen Fertigung installierten und in der 26 deutlich zu hörenden Spritzgussanlage – gesehen hatten.