Translation for "jolts" to german

Jolts

• erschüttert
• rucke

Translation examples

erschüttert

Orolandes was jolted.
Orolandes war erschüttert.

The phrase jolts me.
Der Satz erschüttert mich.

We jolted the whole station?
Das heißt, wir haben die ganze Station erschüttert?

The physical contact jolted through both of them.
Der Körperkontakt erschütterte sie beide.

It was in that moment that the hull of the Ironduke was heavily jolted.
In dem Augenblick wurde die Zelle der IRONDUKE heftig erschüttert.

He clung weakly to his brother as sobs jolted his fragile bones.
Er klammerte sich an seinen Bruder, und das Schluchzen erschütterte seine zerbrechlichen Knochen.

The explosion is so unexpected, it sends a jolt through my whole body;
Die Explosion kommt so unerwartet, dass sie meinen gesamten Körper erschüttert;

An explosion sounded somewhere above him, jolting the entire building and throwing him to the floor.
Irgendwo über ihm erschütterte eine Explosion das ganze Gebäude und warf ihn zu Boden.

Ferus guided them into the opening and they landed in the cockpit with a jolt that sent the starship lurching.
Ferus leitete sie in die Öffnung und sie landeten mit einem Stoß im Cockpit, der das Raumschiff erschütterte.

At that moment, a huge jolt shook the boat and Alicia fell to the floor.
In diesem Moment erschütterte ein heftiger Stoß das ganze Schiff, und Alicia fiel vornüber auf den Boden.

rucke

“What was that jolt?”
»Was war dieser Ruck?«

“A slight jolt, and—”
»Noch ein kleiner Ruck, und wir sind …«

There was a sudden jolt.
Plötzlich gab es einen Ruck.

She jolted upright.
Sie setzte sich mit einem Ruck auf.

The lift jolted to a halt.
Der Aufzug hielt mit einem Ruck.

The jolt of every step.
Der Ruck, den jeder Schritt verursacht hat.

Isabelle jolted awake.
Mit einem Ruck wachte Isabelle auf.

With a jolt Jess awoke.
Mit einem Ruck war Jess wach.

He stopped with a jolt.
Mit einem Ruck stand er still.