Translation examples
Of course, we weren’t in a very jokey mood at that moment.
Aber natürlich waren wir zu diesem Zeitpunkt nicht gerade zu Scherzen aufgelegt.
Her tone is half jokey, but there’s a strange flickering in her eyes.
Es klingt wie ein kleiner Scherz, aber sie hat so ein merkwürdiges Funkeln in den Augen.
No one said ‘son’ unless in a jokey ‘all right my son’ way—not unless they were making a heavy point to their audience.
Kein Mensch sagte ›mein Sohn‹ – höchstens aus Scherz –, es sei denn, um etwas von besonderer Tragweite anzukündigen.
She and I have a crush on the Reverend Rigger.” (This was a jokeI have already mentioned that gloomy giant of a man, with the jaw of a horse: he was to bore me to near murder with his impressions of Switzerland at a tea party for parents that I am unable to place correctly in terms of time.)
Sie und ich sind nämlich in Reverend Rigger verschossen.» (Das war ein Scherz - ich habe diesen düsteren Riesenkerl mit der Pferdekinnlade bereits erwähnt: Er sollte mich später bei einem Elterntee, dessen Zeitpunkt ich nicht mehr genau angeben kann, mit seinen Eindrücken von der Schweiz bis an den Rand des Mordes langweilen.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test