Translation examples
Then I married John and…” “John?”
Dann habe ich John geheiratet und …“ „John?“
‘Oh John, John, John!’ She shook her head.
»Ach John. John, John!«, sagte sie kopfschüttelnd.
“John … John, are you in?”
»John … John, bist du da?« Wildes Gekicher.
Come on, John John.
Komm schon, John John.
‘John!’ A voice whispered. ‘John.
»John!«, flüsterte eine Stimme. »John.
John something, something John.
John irgendwas oder sowieso John.
“Uncle john, Uncle John.”
»Onkel John, Onkel John.«
‘John, John, John,’ Helen laughed, ‘don’t exaggerate!
»John, John, John«, sagte Helen lachend. »Jetzt übertreib mal nicht!
“Did the john guess?”
»Hat der Freier was gemerkt?«
“So we know he’s a John.”
»Wir wissen also, er ist ein Freier.«
“I’m bait for the johns.
Ich spiele den Köder für ein paar Freier.
Palanski lined up the Johns for you.
Palanski bringt dir die Freier.
But you weren’t just any john.
Aber du warst nicht einfach irgendein Freier.
A souvenir of her john’s travels.
Ein Souvenir, das ihr Freier von einer Reise mitgebracht hatte.
“I’ll leave you and your john alone.
Ich lasse dich und deinen Freier alleine.
Vanessa was no whore, and he was no traditional john.
Nun war Vanessa zwar keine Hure und er selbst kein traditioneller Freier.