Translation examples
She wanted to get in the car but John held her arm.
Sie wollte einsteigen, aber John hielt sie am Arm fest.
She tried to put her comfort-hand back, but John held it.
Sie versuchte, die beruhigende Hand wieder über den Mund zu legen, aber John hielt sie fest.
John held out the sixpence and let it glint in the early-morning light.
John hielt ihm das Sixpencestück so entgegen, dass es im -333- Morgenlicht blinkte.
John held the cocked Hawken propped across his thighs with his finger on the trigger.
John hielt, den Finger am Abzug, das gespannte Hawken gegen seinen Schenkel gepresst.
John held on to his glass like a crystal ball and looked at the dark-red liquid.
John hielt das Glas in beiden Händen wie eine Wahrsagerkugel und betrachtete die dunkelrote Flüssigkeit darin.
John held up his bag of rock samples, while Ding showed his pair of electronic instruments.
John hielt ihm den Sack mit Gesteinsproben hin, und Ding zeigte ihm seine elektronischen Instrumente.
Lucy lunged forward. Dave and John held her back. She fought them. “Let me go!
Lucy wollte zu ihr stürzen, aber Dave und John hielten sie zurück. Sie wehrte sich. »Lasst mich los!
John held the rope as taut as he had before and looked helplessly at Tom, who rattled off several sentences so fast that John couldn’t understand a word.
John hielt die Schnur wie zuvor und sah Tom ratlos ins Auge. Der redete nun mehrere Sätze, so rasch, daß kein Wort zu verstehen war.
«Go on.» John held on to his coffee with the same unsureness he'd felt when holding a baby for the first time, Ivan and Nylla's daughter, MacKenzie.
»Na, los.« John hielt seinen Kaffee mit der gleichen Unsicherheit fest, die er verspürt hatte, als er das erste Mal ein Baby auf dem Arm gehabt hatte, Ivans und Nyllas Tochter MacKenzie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test