Translation for "jodrel" to german

Jodrel

• jodrelle

Translation examples

jodrelle

At Jodrell Bank, someone decided it was time for a nice relaxing cup of tea.
In Jodrell Bank beschloß jemand, es wäre Zeit für eine schöne, erholsame Tasse Tee.

She's seventy-eight, and it turns out that in her working life she was an astronomer, something of a force at Jodrell Bank in the sixties.
Viola ist achtundsiebzig Jahre alt und war, wie er erfahren hat, in ihrem Arbeitsleben Astronomin, jemand Bedeutendes in den Sechzigern im Jodrell-Bank-Observatorium.

The huge yellow somethings went unnoticed at Goonhilly, they passed over Cape Canaveral without a blip, Woomera and Jodrell Bank looked straight through themÑwhich was a pity because it was exactly the sort of thing they’d been looking for all these years.
Die riesigen gelben Etwasse flogen unbemerkt nach Goonhilly, schwebten ohne jedes Echosignal über Cap Canaveral weg, Woomera und Jodrell Bank sahen schlicht und einfach durch sie durch - was schade war, weil das genau die Dinge waren, nach denen sie die ganzen Jahre Ausschau gehalten hatten.

I have before me an essay by Sir Bernard Lovell, founder of Britain’s Jodrell Bank Observatory, in which he claims that computers have stifled scientific creativity.14 After writing of his awe at the ease with which computerized operations provide amazing details of distant galaxies, Sir Bernard expresses concern that “literal-minded, narrowly focused computerized research is proving antithetical to the free exercise of that happy faculty known as serendipity—that is, the knack of achieving favorable results more or less by chance.”
Vor mir liegt ein Aufsatz von Sir Bernard Lovell, dem Gründer des Jodrell-Bank-Observatoriums in Großbritannien, in dem er behauptet, die Computer hätten die Kreativität in den Naturwissenschaften beeinträchtigt.14 Nachdem er seiner Bewunderung dafür Ausdruck gegeben hat, mit welcher Leichtigkeit Computerberechnungen faszinierende Einzelheiten über weit entfernte Galaxien vermitteln, äußert Sir Bernard die Sorge, daß die »fak- ten versessene, auf einen schmalen Horizont beschränkte, computerisierte Forschung in einen Widerspruch zur freien Entfaltung jener Fähigkeit geraten könnte, die wir als >Serendipität< bezeichnen - des Talents nämlich, interessante Ergebnisse mehr oder weniger zufällig zu erzielen«.