Translation for "job to job" to german

Job to job

• job zu job

Translation examples

job zu job

He goes from job to job.
Er wandert von Job zu Job.

As things stand, a job – any job – would be good for me.
Wie die Dinge liegen, wäre ein Job – irgendein Job – tatsächlich gut für mich.

“That is my job.” “Your job? What, are you a spy?” Adam Yao laughed.
»Das ist mein Job.« »Ihr Job? Sind Sie etwa ein Spion?« Adam Yao lachte.

Everything they did, they did in tandem, traveling from place to place and job to job as if they were one.
Sie machten alles gemeinsam, zogen von Ort zu Ort und von Job zu Job, als wären sie nicht zwei, sondern nur einer.

My job . . . my job takes me places suddenly from time to time. It always has.
Mein Job ... mein Job verlangt eben, dass ich manchmal ganz plötzlich irgendwo hinreise.

I just want a job, any job.” I’ve got to have it tonight, he said to himself; I can’t wait.
Ich möchte nur einen Job – irgendeinen Job.« Und ich muß ihn noch heute abend haben, dachte er. Ich kann nicht mehr warten.

Is that what bounced him from job to job and needle to needle until he was finally and fatally used up on this last mission?
Hatte sie ihn von Job zu Job und von Nadel zu Nadel getrieben, bis er sich bei seiner letzten Mission endlich und endgültig verausgabt hatte?

They didn’t talk about abstractions, they talked about the baby, his job, her job, they talked about marmots and grizzly bears and what they were going to have for breakfast.
Von solchen abstrakten Dingen redeten sie nicht, sie sprachen über das Baby, seinen Job, ihren Job, sie sprachen über Murmeltiere und Grizzlybären und darüber, was sie frühstücken wollten.

What am I going to say if I end up standing in front of God the Father Almighty and He asks me to explain why I did it? That it was my job? My job?
Ich will damit sagen, dass ich vor Gott, dem allmächtigen Vater, enden werde und er eine Erklärung von mir verlangt, warum ich es getan habe. War das mein Job? Mein Job?