Translation for "job center" to german

Job center

• agentur für arbeit
• arbeitsamt
• jobcenter

Translation examples

arbeitsamt

He parks outside the Job Center.
Er parkt vor dem Arbeitsamt.

Today, I was at the Job Center, but nobody wants a middle-aged man.
Heute war ich auf dem Arbeitsamt, aber niemand will einen Mann in meinem Alter.

I took him to the Job Center earlier today to sign on.
Ich hab ihn heute Morgen mit zum Arbeitsamt genommen, damit er sich in die Liste einträgt.

Tamara tells her about the closed job center and the coffee at the bakery.
Tamara erzählt von dem geschlossenen Arbeitsamt und dem Kaffee in der Bäckerei.

That time she had danced through the night with Frauke and had to go to the job center in the morning.
Damals hatte sie eine durchtanzte Nacht mit Frauke hinter sich und mußte am Morgen zum Arbeitsamt.

The job center is closed. Tamara gives the door a halfhearted kick and walks to the nearest bakery.
Das Arbeitsamt hat geschlossen, Tamara tritt einmal halbherzig gegen die Tür und geht zur nächsten Bäckerei.

“And don’t suggest I go to the job center,” says Frauke, tapping a new cigarette out of the box.
– Und schlag mir jetzt nicht das Arbeitsamt vor, sagt Frauke und klopft sich eine neue Zigarette aus der Schachtel.

When Tamara gets back from the job center, Astrid is standing at the stove stirring a kind of green cream.
Als Tamara vom Arbeitsamt zurückkehrt, steht Astrid am Herd und rührt eine grüne Creme an.

Everything shabby and grubby, a ghastly arrogant bureaucratic fuss everywhere, like here at the town hall or the post office or the job center.
Alles ärmlich und schmuddelig, überall ein fürchterlich arrogantes bürokratisches Getue, wie bei uns auf dem Standesamt oder dem Postamt oder beim Arbeitsamt.

It was always going to be difficult for any official down in the Job Center to refute his claim that the remuneration offered for some of their “employment opportunities” could never compensate for his customary lifestyle: He was a recognized artist;
Die Leute vom Arbeitsamt würden sich schwertun, seine Behauptung zu widerlegen, mit dem, was er in einem der ihm angebotenen Jobs verdienen könne, sei es ihm unmöglich, seinen gewohnten Lebensstil aufrechtzuerhalten, schließlich sei er ein anerkannter Künstler.

jobcenter

So where the Job Center is now—that’s where it was.” Brother Raymond turned out to be a small man, with a neat Trotskyite beard.
Da, wo jetzt das Jobcenter ist – da war das.« Brother Raymond entpuppte sich als kleiner Mann mit gepflegtem Trotzkisten-Bart.