Translation for "jitterbug" to german

Jitterbug

noun

• jitterbug
• nervenbündel

Translation examples

jitterbug noun

Sailors and Waves jitterbugged.
Matrosen und WAVElerinnen tanzen Jitterbug.

Whereupon the Jitterbug came and got us.
Die Jitterbug kam und holte uns.

We didn’t, however, jitterbug until dawn.
Aber wir tanzten den Jitterbug nicht bis zum Morgengrauen.

At that time they were absolutely dependent on the Jitterbug.
Man war zu dieser Zeit absolut auf die Jitterbug angewiesen.

Want to show ‘em how to jitterbug, Supercop?”
Kannst du ihnen nicht den Jitterbug beibringen, Supercop?

The Jitterbug has already grounded." "Are you sure?"
Die Jitterbug ist schon gelandet.« »Bist du sicher?«

"Jitterbug, here we come," answered Hank.
»Jitterbug, da wären wir«, sagte Hank.

I don’t care much for this jitterbug business.
Für diesen Jitterbug, nach dem alle so verrückt sind, habe ich nicht wirklich viel übrig.

All in all the Jitterbug was servicing eight other pioneer parties.
Alles in allem versorgte die Jitterbug acht andere Pioniergruppen.

At last it came our turn and we piled into the Jitterbug.
Endlich waren wir aber an der Reihe und wurden in der Jitterbug zusammengedrängt.

jitterbug tanzen verb

Do you feel like jitterbugging a little bit, if they play a fast one?
Wollen Sie ein bißchen Jitterbug tanzen, wenn etwas Schnelleres gespielt wird?

Philosophers have argued for centuries about how many angels can dance on the head of a pin, but materialists have known all along that it depends on whether they are jitterbugging or dancing cheek to cheek.
Philosophen haben sich jahrhundertelang darüber gestritten, wie viele Engel auf einem Stecknadelkopf tanzen können, aber die Materialisten haben von Anfang an gewußt, daß es davon abhängt, ob sie Jitterbug tanzen oder eng umschlungen.

nervenbündel noun

‘Me, I’m drinking so much coffee I’ve got a permanent case of the jitterbug boogies,’ Carol said ruefully.
»Und ich trinke so viel Kaffee, daß ich nur noch ein Nervenbündel bin«, erwiderte Carol.