Translation for "jingoism" to german

Jingoism

noun

• chauvinismus
• hurrapatriotism

Translation examples

chauvinismus noun

As for the subtler issues of jingoism and cowardice in a time of war, those were blown away by the strong winds into the passing ocean.
Weniger spektakuläre Themen wie Chauvinismus und Feigheit in Kriegszeiten wurden von den Windböen in den wogenden Ozean geweht.

But remember the Falklands, and how foul this land was with jingoism—the pubs covered in flags, the landlords crowing? This is worse.
Aber erinnerst du dich noch an den Falklandkrieg und daran, wie der Chauvinismus damals dieses Land verpestet hat - die mit Flaggen drapierten Pubs, die Wirte, die große Töne gespuckt haben? Aber das hier ist schlimmer.

There is a distinction to be made between a national group that feels a well-deserved sense of pride in its achievements and the sort of nationalist sentiment or jingoism that is motivated by the need to bolster one’s own side by putting another side down – often through acts of intimidation and aggression.
Man muss unterscheiden zwischen einer nationalen Gruppe, die ein wohlverdientes Gefühl des Stolzes über ihre Leistungen empfindet, und der Art nationalistischer Gesinnung oder Chauvinismus, die sich aus dem Bedürfnis herleitet, die eigene Seite zu stützen, indem man die andere Seite herabsetzt – oft durch einschüchternde und aggressive Handlungen.