Translation for "jewish state" to german

Jewish state

• jüdischer staat

Translation examples

jüdischer staat

We want to know whether it is a fact that a Jewish state is to be founded. If so, when?
Wir wollen wissen, ob es den Tatsachen entspricht, daß ein jüdischer Staat gegründet werden soll. Wenn ja, wann?

You surely know that Arabs living in a Jewish state feel ill at ease…
Wer wüsste nicht auch besser als Sie, dass Araber, die in einem jüdischen Staat leben, sich nicht wohlfühlen …

By the end, in Book Five, Littwak has become the first president of the Jewish state.
Am Ende, im fünften Buch, ist Littwak dann gar zum ersten Präsidenten des jüdischen Staates geworden.

Zodman felt that he was wasting his money on a Jewish state that ignored synagogues and ritual;
Zodman hatte das Gefühl, daß er sein Geld an einen jüdischen Staat verschwendete, der sich nicht um die Synagogen und die rituellen Vorschriften kümmerte.

In the meantime, things might calm down a little, on condition that we did not brandish the claim to a Jewish state.
Inzwischen wird vielleicht Ruhe einkehren, unter der Bedingung, dass wir uns von der Forderung nach einem jüdischen Staat verabschieden.

The tablets of the Law: symbol of the Jewish religion, just as the menorah was that of the Jewish state and the Magen David—the "shield of David"—of Zionism.
Die Gesetzestafeln: Symbol der jüdischen Religion, wie es die Menora für den jüdischen Staat und der Magen David – der ›Schild des David‹ – für den Zionismus war.

But, Mrs. Bar-El, your people do come pestering me every year for funds … to keep Israel a Jewish state.
Trotz allem, Frau Bar-El, Ihre Leute kommen jedes Jahr zu mir und plagen mich, noch mehr zu geben… damit Israel ein jüdischer Staat bleibt.

We could all see plainly that the Arabs would not tolerate our presence here even if we abandoned the idea of setting up a Jewish state.
Wir sahen doch, dass die Araber nicht bereit waren, unsere Anwesenheit zu ertragen, auch wenn wir darauf verzichten würden, einen jüdischen Staat zu gründen.

How can a Jewish state live with the historic glue of the kind of Almighty, blessed be He, who matter-of-factly, indifferently, murdered one-third of its people?
Wie kann ein jüdischer Staat mit dem historischen Kitt eines Heiligen, gelobt sei er, leben, der gefühllos, gleichgültig ein Drittel seines Volkes ermordet hat?

For years, the United States Army had cordially disliked the Jewish state, along with the other branches of the service, mainly because of the corporate arrogance adopted by the small nation's senior military officers.
Jahrelang hegte die US-Army eine herzliche Abneigung gegen den jüdischen Staat. Das kam vor allem von der durchgängigen Arroganz der hohen Offiziere dieser kleinen Nation.