Translation for "jetliners" to german

Jetliners

• düsenflugzeuge
• jetliner

Translation examples

düsenflugzeuge

The jetliner rises through a bank of scattered clouds.
Das Düsenflugzeug steigt durch eine Bank verstreuter Wolken auf.

“As unlikely as a jetliner turning into a dragon and consuming all of the passengers?”
»So unwahrscheinlich wie ein Düsenflugzeug, das sich in einen Drachen verwandelt und alle Passagiere auffrisst?«

At a great height, a jetliner poked holes in the air, moving from horizon to horizon.
In großer Höhe zog ein Düsenflugzeug auf seinem Weg von Horizont zu Horizont zwei Streifen in die Luft.

He had the feeling of perching on a great height, of flying, as if he were strolling the aisles of a jetliner high above the clouds.
Er hatte das Gefühl, als befände er sich in großer Höhe, als flöge er in einem Düsenflugzeug hoch über den Wolken und wankte durch den Mittelgang.

Norman felt very much as if he were standing alongside a big jetliner-a curved metal surface, and a flush door.
Es kam Norman ganz so vor, als stehe er vor einem übergroßen Düsenflugzeug: eine gekrümmte, metallene Fläche und eine bündig in sie eingepasste Tür.

Duane had told her once how a jetliner could lose power in two of its engines and still keep flying smoothly.
Duane hatte ihr erzählt, dass ein Düsenflugzeug, selbst wenn zwei der Triebwerke ausgefallen waren, ganz normal weiterfliegen konnte.

If you think turbulence is rough in a jetliner going 720 kph, just imagine what it’s like at 28,000 kph.
Wenn Sie glauben, in einem Düsenflugzeug bei 720 Stundenkilometern seien Turbulenzen unangenehm, dann versuchen Sie mal, sich das Gleiche bei 28.000 km/h vorzustellen.

Although I liked the country’s pace—the Chinese empty out of jetliners wonderfully fast, and Chinese elevator doors are hair-triggered—I didn’t appreciate being jostled so close to ladder-like stairs.
Obwohl mir das Tempo des Landes gefiel – die Chinesen verlassen ein Düsenflugzeug wunderbar schnell, und chinesische Aufzugtüren springen nur so auf –, wurde ich doch ungern so dicht auf leiterartige Treppen zu gedrängt.

A week later the city is a sun-drenched maze of beiges and dirty creams receding beneath a jetliner on which the pretty girl and her assistant are registered passengers as it climbs into the sky and heads out to sea.
Eine Woche später ist die Stadt ein sonnengetränktes Labyrinth aus Beige- und schmutzigen Cremetönen, die unter einem Düsenflugzeug zurückweichen, in dem das hübsche Mädchen und die Assistentin als registrierte Passagiere sitzen, es steigt in den Himmel und steuert Richtung Meer.

jetliner

The name is Sunburst Jetlines, Florida.
Die Gesellschaft ist Sunburst Jetlines, Florida.

I could get you a four-engined jetliner, 80 seats and no more than fifteen years old, for just over £100,000, but if you wanted to stay rich you'd use it as a garden ornament instead of the concrete gnomes.
Ich könnte Ihnen einen vierstrahligen Jetliner mit 80 Sitzen und nicht älter als fünfzehn Jahre für etwas über 100000 Pfund besorgen, aber wenn Sie reich bleiben wollen, dann sollten Sie ihn als Gartenschmuck anstelle der Zwerge aus Steingut benutzen.

"You're to hire a rental car under 116 ROBERT LUDLUM your third driver's license and go to the West Palm airport, where there's a reservation for you under that name to the Bahamas on Sunburst Jetlines. It's the four P.m. flight to Freeport.
Sie nehmen einen Leihwagen unter dem Namen, auf den Ihr dritter Führerschein ausgestellt ist, und fahren zum West-Palm-Flughafen. Wir haben unter demselben Namen einen Flug zu den Bahamas bei den Suburst Jetlines für Sie gebucht – den Sechzehn-Uhr-Flug nach Freetown.