Translation for "jesuitical" to german

Jesuitical

adjective

• jesuitisch
• jesuiten-

Translation examples

jesuitisch adjective

What if this was just another Jesuitical trick?
Womöglich war das ja nur ein weiterer jesuitischer Trick?

Her Jesuit passengers’ training was nearing completion.
Die Ausbildung ihrer jesuitischen Passagiere näherte sich dem Ende.

archaeologist, ethnologist, and eminent Jesuit theologian.
Teilhard und Archäologe, Ethnologe und bedeutender jesuitischer Theologe.

“This sounds like a Jesuitical trick,” Vargas said to the Iowan.
»Das klingt nach einem jesuitischen Trick«, sagte Vargas zu dem Mann aus Iowa.

Here and there a few spectators dotted the lawn, mostly Jesuit faculty.
Hier und da hatten sich Zuschauer auf dem Rasen eingefunden, die meisten von ihnen jesuitische Lehrkräfte der Universität.

a quartet of Jesuit novices paced and read in the university garden.
im Garten der Universität las ein Quartett von jesuitischen Novizen im Gehen in seinen Brevieren.

constructing Jesuitical arguments from history was a procedure he understood well.
anhand der jesuitischen Geschichte Argumente zu basteln war eine Arbeit, mit der er sich gut auskannte.

(When it came to dreaming, Juan Diego would skip Pepe’s Jesuitical arguments, too.)
(In seinen Träumen übersprang Juan Diego Pepes jesuitische Argumente auch.)

You smile and sneer and cuddle up in the comfortable Jesuitical universe of College Physics.
Sie lächeln spöttisch und fühlen sich geborgen in dem jesuitischen Kosmos, von dem man Ihnen im College erzählt hat.

Even among your fellow Jesuits you are respected as one to whom no detail is unnoticed.
Sogar unter Euren jesuitischen Mitbrüdern werdet Ihr geachtet als jemand, dem keine Einzelheit entgeht.

jesuiten- adjective

“We are Jesuits.” “Jesuits,” Claus repeats. “Real, true Jesuits?”
«Wir sind Jesuiten.» «Jesuiten», wiederholt Claus. «Wirkliche, wahrhaftige Jesuiten?»

An envious Jesuit sounds like a Jesuit in trouble.
»›Ein neidischer Jesuit‹ klingt nach einem Jesuiten in Schwierigkeiten.

A skeptical Jesuit?
Ein skeptischer Jesuit?

Is the governor a Jesuit?
»Ist der Gouverneur ein Jesuit?«

What was it the Jesuits said?
Wie sagten die Jesuiten noch?

Think like a Jesuit!
Denken Sie wie ein Jesuit!

‘What happened to the Jesuit?’
»Was wurde aus dem Jesuiten?«

But there are no Jesuits in England.
Es gibt doch keine Jesuiten in England.

You argue like a Jesuit.
Du argumentierst wie ein Jesuit.

One of my professors was a Jesuit.
Einer meiner Professoren war Jesuit.