Translation for "jeopardization" to german

Jeopardization

• gefährdung

Translation examples

gefährdung

But it may jeopardize any long-range hope of success, and that is the essence of Omphalos--the long-range.
Aber es könnte zu einer Gefährdung jeder langfristigen Hoffnung auf Erfolg werden; und das ist die Essenz von Omphalos – die Langfristigkeit.

Nor could the existing cities easily be added to, without enormous labor for little gain, and without jeopardizing the food supplies of their fragile economy, for they did almost no unprotected farming, and their enemies did not trade foods very freely, but largely raw materials gathered from the wilderness.
Auch die bestehenden Städte konnte man nicht so leicht erweitern ohne einen gewaltigen Arbeitsaufwand, der wenig einbrachte und ohne Gefährdung der Nahrungsmittelvorräte ihrer empfindlichen Wirtschaft nicht zu bewältigen war. Die Pelbar betrieben nämlich fast keine ungeschützte Landwirtschaft, und ihre Feinde waren mit Nahrungsmitteln nicht sehr freigebig;