Translation for "jelly beans" to german

Jelly beans

• geleebohnen
• gummibärchen

Translation examples

geleebohnen

Monster tossed a jelly bean beside the closet.
Monster warf eine Geleebohne neben den Schrank.

“And I’d bet a jar of jelly beans it’s not a Zaphead.”
»Und ich wette ein Glas Geleebohnen, dass es sich nicht um ein Zapphirn handelt.«

The troll pounced on the jelly beans, shoving them down its mouth.
Der Troll stürzte sich auf die Geleebohnen und stopfte sie sich in den Mund.

“I got it.” Chester poured some more jelly beans on the circle.
»Ich hab ihn.« Chester schüttete noch ein paar Geleebohnen auf den Kreis.

Lucky scooped up a handful of jelly beans and popped a couple in his mouth.
Lucky hob eine Handvoll Geleebohnen auf und warf sich ein paar davon in den Mund.

The crate burst apart, sending shards of wood and jelly beans flying like shrapnel.
Die Kiste brach auseinander; Holzsplitter und Geleebohnen flogen wie Granatsplitter herum.

“Says the purple guy,” replied Judy. Chester reappeared with a bag of jelly beans.
»Sagt der lilafarbene Typ«, antwortete Judy. Chester erschien wieder mit einem Beutel Geleebohnen.

Monster laid his magic circle next to the closet, poured a few jelly beans on the cardboard, and removed the chair from the door.
Monster legte seinen magischen Kreis neben den Wandschrank, schüttete ein paar Geleebohnen auf den Karton und nahm den Stuhl von der Tür weg.

Sterling, Coco and Edison then peeled off from the main group to relieve themselves, while Newt collected change for the only vending machine in sight – which dispensed jelly beans and chocolate bars, but no salty snacks.
Sterling, Coco und Edison trennten sich von der übrigen Gruppe, um sich zu erleichtern, während Newt Münzen für den einzigen Automaten zusammensuchte, der in Sicht war. Er bot Geleebohnen und Schokolade, aber nichts Salziges.

gummibärchen

“Got any blue jelly beans left?”
»Gibt’s noch blaue Gummibärchen?«

“You hear that, jelly bean?” he said to her belt.
»Hörst du, Gummibärchen?«, sprach er zu ihrem Gürtel.

Mom fished a blue jelly bean out of her candy bag.
Mom fischte ein blaues Gummibärchen aus der Tüte.

She plunked down her dagger so hard the jelly-bean bowl rattled.
Sie knallte ihren Dolch auf den Tisch und die Schüssel mit den Gummibärchen klirrte.

I decided the candy would be okay, and offered him the bag of jelly beans.
Ich kam zum Schluß, daß die Süßigkeiten keinen Schaden anrichten konnten, und bot ihm die Tüte Gummibärchen an.

When Nathan saw the way Buddha went for the jelly beans, he shook his head.
Als Nathan sah, wie Buddha sich über die Gummibärchen hermachte, schüttelte er den Kopf.

‘Old legends?’ Reyna’s hand rested halfway between her dagger and the jelly beans.
»Die alten Sagen?« Reynas Hand war auf halbem Weg zwischen ihrem Dolch und den Gummibärchen zum Stillstand gekommen.

I remembered the meal on my bed, Buddha and me solemnly chomping on wafers and picking over the supply of jelly beans.
Ich erinnerte mich an die Mahlzeit auf meinem Bett, bei der Buddha und ich todernst Waffeln gekaut und uns über die Gummibärchen hergemacht hatten.

So we had a spartan meal of curried chicken soup, Nebico wafers, Toblerone white chocolate, jelly beans, and iodinated Tang.
Also nahmen wir eine spartanische Mahlzeit aus Curryhühnersuppe, Nebico-Waffeln, weißer Toblerone-Schokolade, Gummibärchen und jodiertem Seetang ein.

In the center of the room, a long wooden table was cluttered with scrolls, notebooks, tablet computers, daggers, and a large bowl filled with jelly beans, which seemed kind of out of place.
Ein langer Holztisch mitten im Raum war überhäuft mit Schriftrollen, Notizbüchern, iPads, Dolchen und einer großen Schüssel voll Gummibärchen, die irgendwie fehl am Platze wirkte.