Translation for "jeer at" to german

Jeer at

verb

• verspotten

Translation examples

verspotten verb

Since their fight, Gridley and the rest of the Wings had stopped jeering at Kiran.
Seit ihrem Kampf hatten Gridley und die anderen Flügel aufgehört, Kiran zu verspotten.

'What about?' 'They spend a lot of their time loafing around and jeering at the soldiers as they train.
»Worüber?« »Sie verbringen viel Zeit damit, herumzutrödeln und die Soldaten bei den Übungen zu verspotten.

Their gibes and jeers directed at the younger one, who had first spotted Metcalfe, were unceasing.
Sie hörten nicht auf, ihren jungen Kameraden, der ihn zuerst entdeckt hatte, erbarmungslos zu verspotten.

For that is what it came to; this Ayesha took every opportunity to jeer at and affront me. And why?
Denn dies ist es, was der Kern des Ganzen war: Diese Ayesha nahm jede Gelegenheit wahr, mich zu verspotten und zu demütigen. Und warum?

Men shot at him, but the bolts fell well short and it was Sir Simon’s turn to jeer.
Männer zielten auf ihn, doch ihre Bolzen landeten weit von ihm entfernt, sodass es jetzt an Sir Simon war, sie zu verspotten.

The boys—Ryan, Crash (yes, that’s his real name), Trevor, Carter—keep calling her names, harshly whispering awful things, jeering at her, laughing with scorn.
Die Jungs – Ryan, Crash – ja, er heißt wirklich so –, Trevor, Carter – beleidigen sie ununterbrochen, werfen ihr hämisch flüsternd schreckliche Dinge an den Kopf, verspotten sie, lachen höhnisch.

Osferth’s men were almost at the wood as Finan galloped his horsemen along the face of the wall, scaring away two of Sköll’s young warriors who had ridden close to jeer at us.
Osferths Männer hatten den Wald beinahe erreicht, als Finan seine Reiter vor dem Wall entlanggaloppieren ließ und damit zwei von Skölls jungen Kriegern verscheuchte, die nah herangeritten waren, um uns zu verspotten.

I can’t concentrate and start to feel agitated, nervous that they will hear you, that the boys will want to go outside and see you, jeer at you or help you, and ruin my private thing that I have with you.
Ich kann mich nicht konzentrieren und werde unruhig, nervös, dass meine Freunde Sie hören könnten, dass die Jungs dann rausgehen und Sie sehen wollen, dass sie Sie verspotten oder Ihnen helfen und so mein privates Ding mit Ihnen kaputtmachen.

Already, the first year Eugene had known him he had discovered this strange quality in these people: they seemed to delight in jeering and jibing at one another; and at the same time their harsh mockery had in it an element of obscure and disquieting affection.
Schon im ersten Jahr ihrer Bekanntschaft war Eugene eine seltsame Eigenart an diesen Leuten aufgefallen: Sie schienen einander mit Wonne zu verspotten und zu verhöhnen, und gleichzeitig verband sich ihr barscher Spott mit dubioser und beunruhigender Zuneigung.