Translation for "jeepney's" to german

Jeepney's

• jeepneys
• jeepney des

Translation examples

jeepneys

(He had a limo driver named Bienvenido, and the jeepneys—the lowest of low-income transportation—were plastered with advertisements for God!)
(Sein Chauffeur hieß Bienvenido, und die Jeepneys, das billigste Transportmittel für Einkommensschwache, waren mit Werbung für Gott gespickt!)

Perhaps Juan Diego thought of church pews because the jeepneys were adorned with religious slogans. GOD IS GOOD!
(Vielleicht musste Juan Diego ja an Kirchenbänke denken, weil die Jeepneys mit religiösen Parolen beschriftet waren.) GOTT IST GUT!

“You will,” was all Lupe would say. Now, in Manila, Juan Diego was also distracted by an overloaded jeepney with one of the same religious slogans he’d already seen;
»Das wirst du schon noch.« Mehr verriet Lupe nicht. {217}Kaum waren seine Gedanken zurück in der Gegenwart, lenkte Juan Diego einer der überladenen Jeepneys ab;

And in Tagbilaran City, there were also plenty of the now-familiar religious jeepneys, but these were intermixed with homemade vehicles that resembled rebuilt lawnmowers or supercharged golf carts;
Auch in Tagbilaran City fuhren jede Menge der ihm inzwischen vertrauten Jeepneys mit religiösen Sprüchen, doch dazwischen auch viele selbstgebaute Vehikel, die an umgebaute Rasenmäher oder überladene Golfwagen erinnerten;

jeepney des

GOD IS GOOD! the sticker on the jeepney had said.
GOTT IST GUT!, hatte der Aufkleber auf dem Jeepney verkündet.

He’d seen the boy fall out of the overfull and moving jeepney;
Er hatte den Jungen aus dem überfüllten Jeepney vor ihnen fallen sehen;

We were mired in traffic, unable to move, and I glanced out the window to see, only a few away, the driver of a jeepney returning my gaze.
Wir steckten im Verkehr fest, es ging nicht mehr vor und zurück, und ich sah aus dem Fenster, als etwa einen Meter entfernt der Fahrer eines Jeepney meinen Blick erwiderte.