Similar context phrases
Translation examples
Then a jazz band had struck up, and the floor had crowded with couples.
Dann spielte eine Jazz-Band auf, und die Tanzfläche füllte sich mit Pärchen.
And no crappy DJ. A jazz band, maybe.” Avery nodded.
Und nicht irgendein DJ, sondern Livemusik, vielleicht eine Jazz-Band.« Avery nickte.
Anyway, they had gone to see George’s Dinky Jazz Band, a knockabout comedy starring an English banjolele player called George Formby.
Sie hatten sich George’s Dinky Jazz Band angeschaut, eine Slapstickkomödie um einen englischen Banjospieler mit Namen George Formby.
Then, in the corner of the bar, the jazz band began to play “Let’s Face the Music” and suddenly a man in top hat and tails appeared, leading a woman in a white Ginger Rogers dress.
Da stimmte die Jazz-Band in der Ecke der Bar »Let’s Face the Music« an, und plötzlich erschien ein Mann mit Frack und Zylinder, am Arm eine Frau im weißen Ginger-Rogers-Kleid.
On July 6, the Beatles played on another Cavern-sponsored “riverboat shuffle” aboard the cruiser Royal Iris, once again as support to Mister Acker Bilk and his Paramount Jazz Band.
Am 6. Juli spielten die Beatles erneut bei einer vom Cavern Club organisierten »Riverboat Shuffle« an Bord der Royal Iris, wieder als Begleitprogramm für Mister Acker Bilk und seine Paramount Jazz Band.
AT PRECISELY 8: 0 0, the lawyer Verdugo arrived at the small mansion in the Colonia San Rafael and climbed up the wide porch steps along with three members of the Torreblanca Jazz Band and a pair of artillery officers.
Punkt acht Uhr fand er sich an der Tür der kleinen Villa in San Rafael ein und stieg zusammen mit drei Musikern der Jazz-Band Torreblanca und zwei Artillerieoffizieren die Stufen empor.
Well, I took that new WPC from Chapel-en-le-Frith to see Acker Bilk and his Paramount Jazz Band at the Pavilion Gardens on Friday night, and we had a very nice evening.
Na ja, ich habe die neue Polizistin von Chapel-en-le-Frith am Freitag abend in die Pavilion Gardens zu einem Konzert mit Acker Bilk und seiner Paramount Jazz Band eingeladen, und es war ein sehr netter Abend.
For reasons that are not entirely understood, large clusters of neurons will regularly fire at the exact same frequency. (Imagine a discordant jazz band, each member following a different time signature and tempo, that suddenly snaps into a waltz at precisely 120 beats per minute.) This is what neuroscientists call phase-locking.
Wir verstehen noch nicht ganz, weshalb, aber es kommt immer wieder vor, dass ganze Areale von Neuronen mit derselben Frequenz feuern. Stellen Sie sich eine Free-Jazz-Band vor, jedes Instrument spielt in einem anderen Takt und Tempo, und mit einem Mal stimmen alle gemeinsam einen Walzer im Dreiviertel-Takt an.
He gives several tongue-in-cheek excuses—the two most common being that there is nearly always a good basketball game on that night and that he has to play clarinet every Monday with the Eddy Davis New Orleans Jazz Band. Neither reason is real. The real reason, which he explains occasionally, is that he believes the Oscars will diminish the quality of his work.
Er selbst hat mehrere witzige Ausreden parat – besonders häufig sagt er, an dem Abend finde fast immer ein gutes Basketballspiel statt, oder, er müsse jeden Montag mit der Eddy Davis New Orleans Jazz Band Klarinette spielen.2 Der eigentliche Grund ist ein anderer, und manchmal gibt er es sogar zu: Er glaubt, dass die Oscars der Qualität seiner Arbeit schaden würden.
She would carry them back to a small room she had commandeered in one of the storage warehouses, whistling along with King Oliver’s Creole Jazz Band, adding to a collection that included, among other items, an Allen wrench set, some pliers, a power drill, several clamps, some hacksaws, an impact wrench set, a brace of cold-tolerant bungie cords, assorted files and rasps and planes, a crescent wrench set, a crimper, five hammers, some hemostats, three hydraulic jacks, a bellows, several sets of screwdrivers, drills and bits, a portable compressed gas cylinder, a box of plastic explosives and shape charges, a tape measure, a giant Swiss Army knife, tin snips, tongs, tweezers, three vises, a wirestripper, X-acto knives, a pick, a bunch of mallets, a nut driver set, hose clamps, a set of end mills, a set of jeweler’s screwdrivers, a magnifying glass, all kinds of tape, a plumber’s bob and ream, a sewing kit, scissors, sieves, a lathe, levels of all sizes, long nosed pliers, vise grip pliers, a tap and die set, three shovels, a compressor, a generator, a welding and cutting set, a wheelbarrow — and so on.
Sie trug es zu einem kleinen Raum, den sie sich in einem Lagerhaus beschafft hatte, und pfiff dabei mit King Oliver’s Creole Jazz Band vor sich hin, während sie eine Sammlung bereicherte, die unter anderem folgende Stücke enthielt: einen Satz Allen-Schraubenschlüssel, einige Zangen, eine Bohrmaschine, diverse Klammern, einige Bügelsägen, einen Satz Drehmomentschlüssel, einen Satz kälteverträglicher Behelfslitzen, verschiedene Raspeln und Hobel – einen Satz Gabelschlüssel, ein Rändelgerät, fünf Hämmer, einige Arterienklemmen, drei hydraulische Wagenheber, einen Blasebalg, verschiedene Garnituren Schraubendreher, Bohrer und Beitel, einen tragbaren Zylinder für komprimiertes Gas, eine Kiste mit Plastiksprengstoff und Formladungen, ein Bandmaß, ein gigantisches Schweizer Militärmesser, Blechscheren, Pinzetten, eine Abisolierzange, eine Kreuzhacke, diverse Schlägel, einige Gewindeschneider, Schlauchklammern, einen Satz Stirnfräser, einen Satz Uhrmacherschraubenzieher, ein Vergrößerungsglas, alle Arten von Klebeband, Klempnerwerkzeug, eine Nähgarnitur, Scheren, Siebe, eine Drehbank, Wasserwaagen jeder Größe, Spitzzangen, Spannzwingen, Schneidkluppen, drei Schaufeln, einen Kompressor, einen Generator, eine Schweißeinrichtung, eine Schubkarre … Und so weiter.
Jazz band practice fell at the end of the week.
Die Probe für die Jazzband fiel auf das Ende der Woche.
A JAZZ BAND plays and women dance the charleston.
Eine Jazzband spielt, und Frauen tanzen Charleston.
‘It’s all diners and motor courts and jazz bands.’
»Honolulu besteht nur aus Imbissbuden, Motels und Jazzbands.«
Orchestra starts on Wednesday. Jazz band Friday.
Orchesterprobe findet mittwochs statt, die Jazzband ist am Freitag dran.
Maybe Id heard it before, but not played by a jazz band.
Vielleicht hatte ich sie irgendwann einmal gehört. Aber nie von einer Jazzband gespielt.
The bridegroom was the minister’s son, who was a saxophone player in a jazz band.
Der Bräutigam war der Sohn des Pfarrers, der in einer Jazzband Saxophon spielte.
Too late, I realize that the jazz band has come to a halt.
Zu spät merke ich, dass die Jazzband Pause macht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test