Translation examples
From our lab we sent a team to Jarry's home in East Harmony, Indiana.
Wir entsandten aus unserem Labor ein Team von Experten in Jarrys Heimatort Fast Harmony in Indiana.
‘Your sister, frankly, is a disappointment to me,’ he said three weeks before his death in that study of Great Books and Picabian bric-à-brac – a stuffed monkey which he claimed was a ‘first draft’ of the notorious Portrait of Cézanne, Portrait of Rembrandt, Portrait of Renoir, numerous mechanical contraptions including sexual stimulators that delivered small electric shocks, and a first edition of Jarry's Ubu Roi.
»Deine Schwester ist offen gestanden eine Enttäuschung für mich«, sagte er drei Wochen vor seinem Tod, in diesem Arbeitszimmer voller Großer Bücher und Picabia-Zeugs - ein ausgestopfter Affe, der, wie er behauptete, ein »erster Entwurf« war zu dem berühmten Cézanne-Portrait, Rembrandt-Portrait, Renoir-Portrait, zahlreiche mechanische Apparate, darunter auch sexuelle Stimulatoren, die kleine Elektroschocks verabreichten, sowie eine Erstausgabe von Jarrys König Ubu.
"Al Jarry," Buster Friendly said, his face returning to the screen.
Buster Freundlich wandte sein Gesicht wieder den Zuschauern zu. »Al Jarry!
From their standpoint I am an elderly retired bit player named Al Jarry.
Von ihrem Standpunkt aus bin ich nichts weiter als ein alter, pensionierter Schauspieler namens Al Jarry.
Schiffer explained, "Marius is head of an extreme left-wing group on Rue Jarry.
Schiffer erklärte: »Marius ist Chef einer linksradikalen Gruppe in der Rue Jarry.
Al Jarry made a repetitious and dull film, a series of them in fact, for whom he knew not — and does not to this day.
Al Jarry machte einen langweiligen Kurzfilm, eigentlich eine ganze Serie davon, und er weiß bis heute nicht, für wen.
The piste ran just north of Jarry-Desloge’s Crater, which from outside appeared to be a big round mesa.
Die Piste verlief genau nördlich vom Krater Jarry-Desloges, der von außen wie eine große runde Mesa aussah.
The house on Lark Avenue in East Harmony is tottering and shabby and at the edge of town, where no one, except Al Jarry, still lives.
Das Haus in der Lark Avenue in East Harmony ist verfallen und schäbig. Außer Al Jarry wohnt dort, am Stadtrand, längst kein Mensch mehr.
We located, by means of thousands upon thousands of photographs, a very old man now, named Al Jarry, who played a number of bit parts in pre-war films.
Mit Hilfe von Tausenden und Abertausenden von Fotos stießen wir auf einen inzwischen sehr alt gewordenen Mann namens Al Jarry, der in Vorkriegsfilmen eine Reihe kleinerer Rollen spielte.
Jarry-Desloges was behind them now, and they were gliding along the northern rim of the lapygia Sink, an oval depression that they could see a fair way across before the horizon cut it off.
Jarry-Desloges lag jetzt hinter ihnen, und sie glitten am Nordrand der Iapygia-Senke entlang, einer ovalen Depression, die sie ein gutes Stück lang sehen konnten, ehe der Horizont sie abschnitt.
Invited amiably in, and seated in the stale-smelling, moldering, kipple-filled living room, I scanned by telepathic means the blurred, debris-cluttered, and hazy mind of Al Jarry seated across from me.
Wir wurden liebenswürdig in sein übelriechendes, vermoderndes, vermülltes Wohnzimmer gebeten. Ich saß Al Jarry gegenüber und forschte vermittels der Telepathie in seinem wirren, mit Erinnerungstrümmern vollgestopften Verstand nach der Wahrheit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test