Translation for "jailbreak" to german

Jailbreak

noun

• ausbruch

Translation examples

ausbruch noun

'Jailbreak,' she says.
›Ein Ausbruch‹, sagt sie.

The jailbreak, the Blight, and the Boneshaker too.
Der Ausbruch, der Fraß, sogar der Boneshaker.

I have been involved in jailbreaks before, but none as unique as this!
»Ich war schon bei Ausbrüchen dabei, aber nie bei einem solchen wie hier!«

“There’s been a jailbreak from New Beijing Prison,” said Huy.
»Ausbruch aus dem Gefängnis von Neu-Peking«, sagte Huy.

And then I need the occasional jailbreak, my hypomanic dot riding the sky.
Und dann brauche ich auch den gelegentlichen Ausbruch, wenn mein hypomanischer Punkt durch die Himmelsluft segelt.

Tell her I’ll make a statement at her arraignment on the jailbreak charge.
Sagen Sie ihr, dass ich, wenn sie wegen des Ausbruchs vor Gericht steht, eine Aussage machen werde.

So the escapee had taken time from her busy jailbreak-morning to download the files.
Mallory hatte sich vor ihrem Ausbruch also noch die Zeit genommen, die Dateien aus dem Computer des Sheriffs herunterzuladen.

On the day of the jailbreak, the sheriff had seemed very determined to get her back again – assuming that the sheriff wasn’t lying. Riker shrugged.
Am Tag des Ausbruchs war der Sheriff wild entschlossen gewesen, sie wieder einzufangen - immer vorausgesetzt, dass er Charles nichts vorgespielt hatte. Riker zuckte die Schultern.

“How can you say that?” I’m remembering the last part of the story, too, the botched jailbreak, Derek left behind, left for dead. Expendable.
»Wie kannst du so was sagen?« Ich erinnere mich auch an den letzten Teil der Geschichte, an den vermasselten Ausbruch, an Derek, der zurückgelassen wurde, weil man ihn für tot hielt.

And besides, even if the jailbreak had never happened, and he’d died in some other, less strange way, it wouldn’t have made a difference to me.
Und außerdem, selbst wenn es nie zu dem Ausbruch gekommen wäre und Maynard einen anderen, weniger befremdlichen Tod gestorben wäre, so hätte das für mich keinen Unterschied gemacht.