Translation for "jail sentences" to german

Jail sentences

• gefängnisstrafen
• haftstrafen

Translation examples

gefängnisstrafen

the jail sentences are too severe.
dazu sind die Gefängnisstrafen zu streng.

The mess, the logistics, the jail sentence.
Die Schweine­rei, die Logistik, die Gefängnisstrafe.

And about your jail sentence and all that?
Und von deiner Gefängnisstrafe und all dem erfährt?

For Kwame, it’s been another jail sentence.
Aber für Kwame war es eine neuerliche Gefängnisstrafe.

They arrested him for drunk driving and he got a jail sentence.
Man hat ihn wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

He received a suspended jail sentence for the assault on his grandfather.[citation needed]
Die Gefängnisstrafe für den Angriff auf seinen Großvater wurde zur Bewährung ausgesetzt.

"No, sir. You forget I have a jail sentence hanging over me there.
Nein, mein Herr. Sie vergessen, daß ich dort zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde.

"I'm more afraid of jail sentences," Bailey said as she took the book and looked at it.
»Ich habe eher Angst vor einer Gefängnisstrafe«, entgegnete Bailey, nahm das Buch und sah es sich an.

Wallander had sent Svedberg to the man with a warning that he was risking a long jail sentence if he didn’t stop harassing him.
Kurt Wallander hatte Svedberg mit der Botschaft zu dem Mann geschickt, daß er eine längere Gefängnisstrafe riskiere, wenn er mit seinen Aktionen nicht aufhöre.

haftstrafen

And how long is their jail sentence?
Und wie lange ist ihre Haftstrafe?

“Sounds like a jail sentence, doesn’t it?”
»Das klingt nach einer Haftstrafe, oder?«

If he was convicted on all counts, he would be looking at a long jail sentence.
Wenn er für alles verurteilt wurde, das ihm die Anklage zur Last legte, dann hatte er mit einer langen Haftstrafe zu rechnen.

He had asserted his right to remain silent, but even so there was enough evidence to convict him and earn him a long jail sentence.
Aber die Beweise gegen ihn reichten aus, um ihn zu einer langen Haftstrafe zu verurteilen. Es war vorbei.

In November, at around the time that Wu’s appeal against a three-year jail sentence was being rejected, Li was formally appointed to run the Central Organization Department in Beijing.
Im November, ungefähr zu dem Zeitpunkt, als Wus Berufung gegen eine dreijährige Haftstrafe abgelehnt wurde, wurde Li offiziell an die Spitze der Zentralen Organisationsabteilung in Peking berufen.

In this case, given the defendant's past actions, and the indisputable fact that he is facing a jail sentence in another court, the People respectfully request that any bail application be denied and the defendant summarily remanded until trial."
In diesem Fall, und angesichts des vorherigen Verhaltens des Angeklagten und der unbestreitbaren Tatsache, daß er eine Haftstrafe durch ein anderes Gericht zu gewärtigen hat, fordert das allgemeine Rechtsempfinden, daß jeder Antrag auf Kautionsstellung abgelehnt und der Angeklagte bis zur Verhandlung in Verwahrung bleibt.

I didn’t ask him what he was in for because the Australian prison protocol, followed by crooks of the old school—crooks who know there is a protocol, and who taught me about it, when I’d started my jail sentence with them—dictates that you don’t ask a man about the crimes he might’ve committed until you like him enough to make him a friend, or dislike him enough to make him an enemy.
Ich fragte ihn nicht, warum er da war, denn die australische Gefängnisetikette, die von den alten Hasen noch befolgt wird – von Männern, die wissen, dass es eine solche Etikette überhaupt gibt, und die sie mir zu Beginn meiner Haftstrafe beigebracht hatten –, schreibt vor, dass man einen anderen erst dann nach seinen Verbrechen fragt, wenn man ihn so gerne mag, dass man sich mit ihm anfreunden möchte, oder aber wenn man ihn so sehr verabscheut, dass man ihn gerne zum Feind haben will.