Translation examples
I knew what I was going to find: the jade bracelet. And there it was.
Ich wusste, was ich dort sehen würde: das Jadearmband. Und da war es auch.
The woman raised her arm, tapped the jade bracelet on her wrist.
Die Frau tätschelte ihr Jadearmband.
He tried it again, typing “gold-and-jade bracelet” and then punching the search key.
Er versuchte es noch einmal, tippte »Gold- und Jadearmband« ein und drückte die Suchtaste.
May-may stared at the jade bracelet. She took it closer to the sunlight that streamed through the open porthole and examined it meticulously.
May-may betrachtete das Jadearmband, hielt es in das Sonnenlicht, das zum offenen Fenster hereinströmte und unterwarf es einer genauen Prüfung.
‘Well, at least we’re awake now,’ laughs Corinne, and her jade bracelet jangles pleasantly as she runs an index finger over one eyebrow.
»Jetzt sind wir jedenfalls wach«, sagt Corinne lächelnd, und ihr Jadearmband klimpert angenehm, als sie sich mit dem Zeigefinger über die Augenbraue streicht.
She held up her arm on which the jade bracelet twinkled, and Ezekiel’s golden rays moved to twine about her fingers playfully. Marissa laughed;
Sie hob die Hand mit dem Jadearmband und Ezechiels goldene Strahlen kräuselten sich spielerisch um ihre Finger. Marissa lachte auf.
And the jade bracelet notwithstanding, she decided to be very cautious and talk in riddles in case he had intercepted the bracelet—just as she knew that Gordon Chen would be equally cautious and talk in riddles. “Will you take tea?”
Und trotz des Jadearmbandes beschloß sie, sehr vorsichtig zu sein und in Rätseln zu sprechen, für den Fall, daß er sich unrechtmäßig in den Besitz des Armbands gebracht hatte – denn sie wußte sehr wohl, daß auch Gordon Tschen ebenso vorsichtig sein und in Rätseln sprechen würde. »Möchten Sie Tee?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test