Translation examples
Her hand followed and he felt her fingers rummaging against the jacket lining.
Ihre Hand folgte, und er spürte ihre Finger, die im Jackenfutter suchten.
While the two ladies packed his outfit from the ornithological conference into a suit box like a corpse, dexterously and to the sound of rustling tissue paper, he envisaged how he would step out onto the street in a minute, where the wind, upon catching sight of him, woud leave everything else untouched – leaves, newspaper shreds and empty plastic bottles – the wind would rush towards him with an insane pleasure and before the eyes of the world, it would air Levadski’s delicate pink secret, the jacket lining.
Während die beiden Damen seinen Anzug vom Ornithologentreffen wie eine Leiche in einen Anzugkoffer packten, flinkhändig und mit Seidenpapier raschelnd, stellte er sich vor, wie er gleich auf die Straße treten würde – der Wind sieht ihn und lässt alles liegen, Blätter, Zeitungsfetzen und leere Plastikflaschen, der Wind eilt mit wahnsinniger Freude auf ihn zu und lüftet vor den Augen der Welt Lewadskis zartrosa Geheimnis, das Jackenfutter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test