Translation for "jackboots" to german

Jackboots

• stiefeletten
• stiefel

Translation examples

stiefel

there were trousers and jackboots and bare legs;
Kniehosen, knöchelhohe Stiefel und unbedeckte Waden;

He wore thick jackboots and thick gloves.
Er trug wuchtige, kniehohe Stiefel und dicke Handschuhe.

He doesn’t want to grind a jackboot into humanity’s face.
Er will den Menschen nicht den Stiefel aufs Gesicht setzen.

A thousand million jackboots drummed alien marches on the sides of his head while a conspiracy of laughing electrons tried to pull his scalp off.
Eintausendmillionen Stiefel trommelten fremde Märsche auf seinen Schädel, während Milliarden zwitschernder Elektronen versuchten, ihm die Kopfhaut abzuziehen.

The police here were jackbooted and military, with eggshell helmets, goggles, their square faces a frozen blank, like actors in a futuristic anticipation, a B-grade black and white.
Die Polizei hier wirkte militärisch: hohe Stiefel, Eierschalenhelme, Schutzbrillen, die eckigen Gesichter eine starre Leere – wie Schauspieler in einem futuristischen Stück.

Sharn was dressed in kidskin riding breeches of Lincoln green, jackboots with bejewelled high heels and spurs, and a balloon-sleeved shirt of fawn-coloured georgette, open to the navel to show off the regal chest-pelt and ventilate the regal armpits.
Sharn hatte ziegenlederne Reithosen in Lincoln-Grün an, Stiefel mit juwelenbesetzten hohen Absätzen und Sporen und ein Hemd aus rehbraunem Georgette mit Ballonärmeln, offen bis zum Nabel, um den königlichen Brustpelz zu zeigen sowie die königlichen Achselhöhlen zu ventilieren.

He wore a conical scarlet cap with matching breeches (now soaked with mud), a ruffled shirt laced at the throat, a leather jerkin embroidered in exquisite designs of twined stylized animals, and hobnail jackboots with turned-up tips. “Look, we can make a deal,” the troll said.
Er trug eine spitze rote Mütze, dazu passende Reithosen (jetzt vom Schlamm durchtränkt), ein am Hals verschnürtes, gekräuseltes Hemd, eine mit aparten Mustern aus eineinander verschlungenen stilisierten Tieren bestickte Lederweste und genagelte Stiefel mit hochgebogenen Spitzen. »Hör mal, wir können einen Handel abschließen«, sagte der Troll.

Phosphorescent rocks gave off a dim glow, and he could see, at the far end of the cavern, a solitary dwarf of the north European variety, dressed in a well-made green and red mole­skin suit, with tiny jackboots of gecko hide and a little mouse-skin cap on his head. "Greetings, dwarf,"
Phosphori-sierendes Felsgestein verströmte ein schwaches Glimmen, und 26 am anderen Ende der Höhle entdeckte er einen einzelnen Zwerg nordeuropäischer Herkunft, der einen maßgeschneiderten Anzug aus grünem und rotem Maulwurfsieder trug, dazu winzige kniehohe Stiefel aus Geckohaut und eine kleine Kappe aus Mäusefell auf dem Kopf.