Translation for "jackassing" to german

Jackassing

• arrogant

Translation examples

arrogant

“You oversized, arrogant, conceited jackass—”
»Du überdimensionierter, arroganter, eingebildeter Idiot –«

When he was awake, he remained an arrogant, unpleasant jackass.
Sobald er wach war, war er ein arroganter, unfreundlicher Esel.

My friends might be jackasses of the highest order, but I needed to give them a chance.
Meine Freundinnen und Freunde waren vielleicht arrogante Knalltüten, aber ich musste ihnen eine Chance geben.

My self-serving, arrogant, constant jackass was the constant rock beneath my feet, willing to die so I could live.
Mein egoistischer, arroganter, konstanter Blödmann war mein Fels in der Brandung und bereit zu sterben, damit ich leben kann.

“Now,” said Pendergast pleasantly, “here's the choice, Mr. Johnson. You could be my friend, do me the tiniest of favors, and earn another thousand. Or you could continue to act out of misplaced loyalty to a contemptuous jackass of a man who underpays you and who will fire you the very minute he learns of your indiscretion and never think about you again. So-​which is it, Mr. Johnson?” The man stared at Pendergast for a long time, then nodded curtly.
»Also«, sagte Pendergast freundlich, »das sind Ihre Optionen, Mr Johnson: Sie können mein Freund sein, mir einen klitzekleinen Gefallen tun und sich nochmals eintausend Dollar verdienen. Oder Sie können einem arroganten Schnösel, der Ihnen zu wenig Lohn zahlt, der Sie rausschmeißt, sobald er von Ihrer Indiskretion erfährt, und der hinterher keinen Gedanken an Sie verschwenden wird, weiter Ihre fehlgeleitete Treue erweisen. Also – wie entscheiden Sie sich, Mr Johnson?«