Translation for "its competitors" to german

Its competitors

• seine konkurrenten
• konkurrenz

Translation examples

seine konkurrenten

Enron was pursuing a far riskier strategy than its competitors.
Enron verfolgte eine erheblich riskantere Strategie als seine Konkurrenten.

And from its launch, JetBlue has earned customer service rankings far ahead of its competitors.
Der Erfolg gab ihnen recht, denn von Beginn an rangierte JetBlue in Umfragen zur Kundenzufriedenheit immer weit vor seinen Konkurrenten.

The standout was the then-small Dreyfus Fund, which racked up gains twice as large as those of many of its competitors.
Damals ragte der noch kleine Dreyfus Fund heraus, der doppelt so viel Gewinn wie manche seiner Konkurrenten einfuhr.

So the fact that a company is profitable may just be the result of the fact that its competitors are not very good.
Insofern mag die Tatsache, dass ein Unternehmen profitabel ist, eine Folge des Umstands sein, dass seine Konkurrenten nicht sonderlich gut arbeiten.

In 2005, with its competitors closing in, Ms Tian forged an alliance with Fonterra, the world’s number one dairy exporter, from New Zealand, which offered state-of-the-art technical expertise, to cement its place as an industry leader.
Als seine Konkurrenten aufholten, schmiedete Frau Tian 2005 ein Bündnis mit Fonterra, dem weltgrößten Exporteur von Molkereiprodukten aus Neuseeland, der eine technische Expertise auf dem neuesten Stand lieferte;

konkurrenz

And so, perhaps ironically, the firm was much more a meritocracy than most of its competitors.
Und deshalb herrschte in dieser Kanzlei das Leistungsprinzip noch gnadenloser als bei der Konkurrenz.

The only concession SpaceLab Inc. made to its governments—not to mention its competitors—was an agreement to license the gap drive patents for a bearable royalty.
Das einzige Zugeständnis, auf das sich die AstroLabor AG gegenüber den betroffenen Regierungen einließ – ganz zu schweigen von der Konkurrenz –, war die Einwilligung, für den Ponton-Antrieb gegen finanzierbare Gebühren Lizenzen zu vergeben.

It was a magnificent thing, elegant and brutal at the same time, its hood concealing the peerless V-12 engine that would tear up the road and transform its competitors into tiny gleams in the rearview mirror.
Es war ein grandioses Fahrzeug, elegant und brutal zugleich, und unter seiner Motorhaube verbarg sich der unvergleichliche 12-Zylinder-Motor, der die Kilometer nur so fressen und die Konkurrenz zu schimmernden Pünktchen im Rückspiegel reduzieren würde.

LTCM had been famous for spending lavishly on state-of-the-art workstations, which were thought to give it a leg up on its competitors by allowing it to solve more complicated equations faster.
LTCM war bekannt dafür gewesen, dass es verschwenderisch Geld für Workstations auf dem neuesten technischen Stand ausgab, denn man meinte, dadurch bekäme es einen Vorsprung gegenüber der Konkurrenz, weil es damit mehr komplizierte Gleichungen schneller lösen konnte.

While the Harry press favoured front page colour photographs of the Prime Minister shuttling his way to glory in Washington—MODEST BRITISH LION SHOWS TEETH—its competitors challenged Britain’s. ‘vicarious imperial fantasies’ under the double banner of THE FACTS AND THE FALLACY and WHILE THE REST OF EUROPE BLUSHES and compared the. ‘trumped-up charges against the Panamanian and Japanese governments’ with deliberate contrivances published by the Hearst press in order to justify an aggressive US posture in what became the Spanish-American war.
Während die Titelseiten der Hatry-Presse vorzugsweise Farbfotos des Premierministers brachten, die ihn auf prestigeträchtigen Reisen nach Washington zeigten – Der bescheidene britische Löwe zeigt die Zähne –, kritisierte die Konkurrenz Großbritanniens »imperialistische Ersatzfantasien« mit Schlagzeilen wie TATSACHEN UND IRRTÜMER und DAS ÜBRIGE EUROPA SCHÄMT SICH und verglich die »erdichteten Vorwürfe gegen die Regierungen von Panama und Japan« mit den willkürlichen Erfindungen, mit denen die Hearst-Presse seinerzeit die aggressive amerikanische Haltung gerechtfertigt und so schließlich den spanisch-amerikanischen Krieg herbeigeführt habe.