Translation examples
It's not just that the distance between, say, here and Lydium has shrunk (and done so almost exponentially thanks to the motor car his father's purchased and now lets him drive whenever he feels like an outing), but, beyond that, that the inventory of potential experiences--situations in which he might find himself, conversations and interactions he might undergo--has dwindled so low that they could be itemised on a single sheet of paper.
Nicht nur die Entfernungen sind geschrumpft, etwa von hier nach Lydium (diese zudem fast exponentiell dank des Automobils, das sein Vater gekauft hat und ihn fahren lässt, wann immer ihm der Sinn nach einem Ausflug steht), sondern auch das Inventar potenzieller Erfahrungen selbst – Situationen, in die er geraten, Unterhaltungen und Handlungen, auf die er sich einlassen könnte – ist so sehr geschrumpft, dass sie sich auf einem einzigen Blatt Papier auflisten lassen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test