Translation for "itchiness" to german

Itchiness

• juckreiz

Translation examples

juckreiz

Cop shops make me itchy.
Auf Polizeirevieren bekomme ich Juckreiz.

But itchiness … that’s tactless, my lad.’
Aber der Juckreiz … das ist indiskret, mein Junge.

“Itchiness but I’ve got dry skin.
Juckreiz, aber ich hab generell trockene Haut.

I think I remember an itchy summer holidays.
Ich meine mich an einen Sommerurlaub mit roten Pusteln und Juckreiz zu erinnern.

It made me feel itchy just to look at them.
Allein sie anzusehen, erzeugte schon Juckreiz bei mir.

Indigestion, itchiness, you’ve seen it all before … the whole business!
Verdauungsprobleme, Juckreiz, man hat alles schon gesehen … der ganze Kram eben!

And however itchy the Respectorate rodents might have been in the past, they had never experienced anything like the itchiness that was unleashed upon them by the Otter Queen and her air force.
Mochte es die Respektorats-Nager in der Vergangenheit auch noch so sehr gejuckt haben - einen solchen Juckreiz, wie ihn nun die Otterkönigin und ihre Luftwaffe auslösten, hatten sie noch nie verspürt.

If he hadn’t suddenly felt unpleasantly itchy he would have said something equally rude in return.
Hätte er in diesem Moment nicht plötzlich einen unangenehmen Juckreiz verspürt, hätte er eine ähnliche Grobheit entgegnet.

Enough. So he was tired, still drunk, poisoned, itchy, and never had been much good at healing to begin with.
Genug. Er war also müde, immer noch betrunken, vergiftet und von Juckreiz geplagt, und er war nie besonders gut im Heilen gewesen.