Translation for "italiae" to german

Italiae

• italien

Translation examples

italien

Italia is Rome, make no mistake about that.
Italien ist Rom, damit wir uns nicht falsch verstehen.

Why can't these idiot boni see that all the peoples of Italia everywhere are Romans? That Rome herself is really Italia?”
Warum können diese Narren von boni nicht endlich begreifen, daß alle Völker Italiens zu Rom gehören, wie Rom selbst zu Italien gehört?

The games are on, and half of Italia is here to enjoy itself.
Die Spiele haben angefangen, und halb Italien ist hier, um sich zu amüsieren.

she said, “yet this is not a murder to be done in Rome, or even in Italia.
Und dies ist kein Mord, der in Rom begangen werden soll, nicht einmal in Italien.

“I'd say the whole of Italia would be covered in fiery clouds!”
»Über ganz Italien würden Feuerwolken aufziehen!«

Cato longed for the comforts of Italia, with its milder climate.
Cato sehnte sich nach den Annehmlichkeiten Italiens mit seinem milderen Klima.

Civil war has stalked up and down Italia, not once, but seven times.
Und nicht nur einmal, ganze siebenmal haben Bürgerkriege Italien heimgesucht.

But the trouble with growing is that one leaves the rest behind, just like the coast of Italia.
Das Problem beim Wachsen ist: Man läßt alles andere hinter sich — wie die Küste Italiens.

That would leave Gaius Piso on his own to deal with Rome and Italia.
Dann wäre Gaius Piso mit der Regentschaft über Rom und Italien auf sich allein gestellt.

Gather a quarter of a million men and march on Italia and Rome the long way!
Er wollte eine halbe Million Leute um sich sammeln und den ganzen langen Weg nach Italien bis nach Rom ziehen!