Translation examples
That weighs but little.
Er wiegt nicht viel.
Weighs… I don’t know what he weighs. One-fifty.”
Wiegt … Ich habe keine Ahnung, was er wiegt. Achtundsechzig Kilo.
It hardly weighs anything.
Es wiegt doch fast nichts.
Doesn’t weigh much.”
Sie wiegt ja nicht viel.
And how much does he weigh?
Und wie viel wiegt er?
And how much that box weighs.
Und wie viel diese Kiste wiegt.
A pipe doesn't weigh much.
»Eine Pfeife wiegt nicht viel.«
Doesn’t even weigh much.
Viel wiegt das Ding nicht.
Gold weighs a ton.
Gold wiegt doch Tonnen.
How much does she weigh?
»Wieviel wiegt sie?«
You weigh too much.
Sie wiegen zu viel.
We weigh their hearts.
Wir wiegen die Herzen.
“How much do you weigh, Will?”
»Wie viel wiegst du, Will?«
What do you weigh now?
Was wiegen Sie jetzt?
‘And how much do you weigh?’
»Und wie viel wiegen Sie?«
I weigh it in my hand.
Ich wiege ihn in meinen Fingern.
They only weigh two pounds . . .
Wiegen nur ein Kilo …
What do you weigh?
»Wieviel wiegst du denn?«
He can weigh smoke.
Er kann Rauch wiegen.