Translation examples
She was very proud of her initiative.
Sie war sehr stolz auf ihre Eigeninitiative.
Call it an initiative test.
Betrachten Sie es als Test Ihrer Eigeninitiative.
Whatever the hell happened to initiative?
Wo, zum Kuckuck, ist denn Ihre Eigeninitiative geblieben?
‘Initiative… that’s what you’ve got.
Eigeninitiative, das ist genau das, was du hast.
Don’t you have any initiative?”
Hast du denn keinerlei Eigeninitiative?
You are not supposed to be showing initiative, Mr. Sullivan.
„Eigeninitiative wird von Ihnen nicht erwartet, Sullivan."
Initiative I could perhaps dig up.
Eigeninitiative könnte ich vielleicht aufbringen.
In general, an end to all private initiative.
Insgesamt eben ein Ende aller Eigeninitiative.
Maybe it had been an initiative test.
Vielleicht hatte man meine Eigeninitiative auf die Probe stellen wollen.
this is a private initiative.
Das ist eine private Initiative.
Taking the initiative.
Die Initiative zu ergreifen.
Of the initiatives already undertaken?
Von den Initiativen, die du ergreifst?
You are a person of initiative.
Sie sind eine Person mit Initiative.
And on my own initiative!
Und auf eigene Initiative!
They cannot take the initiative.
Sie können die Initiative nicht ergreifen.
“These are your own initiatives?”
»Sie sind Ihre eigene Initiative?«
On your own initiative.
»Aus eigener Initiative.«
Take the initiative.
Wir müssen die Initiative ergreifen.
“That was a bold initiative,”
»Das war eine kühne Initiative«, murmele ich.