Translation for "it was a visitation" to german
Translation examples
It had been a visit – it was a visit that he dreamed of.
Es war ein Besuch – ein Besuch nur, den er geträumt hatte.
There are hours for visiting and there are hours for not visiting.
Es gibt Stunden für Besuche und Stunden, die nicht für Besuche da sind.
Patty tried to picture the visit (visit?
Patty versuchte, sich den Besuch vorzustellen (Besuch?
And then the visit later that night, that wasn’t a visit. That was a test.
Und dann dein Besuch am selben Abend … das war kein Besuch. Es war ein Test.
Visit one, visit all, or there’s a dust-up.”
Besuchst du eine, mußt du alle besuchen, sonst gibt es einen Aufstand.
They refuse to be visited!
Sie wollen keinen Besuch!
“Or is this only a visit?”
«Oder ist das nur ein Besuch
Either he was going to visit the Lundins or he was going to visit you … Either-or.
Entweder wollte er die Lundins besuchen, oder er wollte euch besuchen.
Visit after visit, Rashid accompanies Richard to the exit.
Besuch für Besuch begleitet Raschid Richard zum Ausgang.
“And they’re coming to visit.”
„Und sie wollen uns besuchen.“
He'd heard of visitations, but-No.
Er hatte von Visitationen gehört, aber… Nein.
That is because of the visits she made to me when I was a trousers-pissing babe and she a ghost, ages and ages ago.
Dies rührt von den Visitationen her, mit denen sie mich bedachte, als ich noch ein kleiner Hosenscheißer war und sie ein Gespenst.
In your world, you don’t get visitations from the gods the way people used to unless you’re on drugs. Where was I?
In eurer Welt kriegt ihr keine Visitationen von den Göttern mehr wie wir damals, außer ihr seid auf Drogen. Wo war ich?
It did not answer. Perhaps it had never really felt her presence, or noticed her visitations.
Das Gemäuer gab ihr keine Antwort. Vielleicht hatte es ihre Anwesenheit nie richtig bemerkt, ihre Visitationen nicht zur Kenntnis genommen.
“Don’t worry,” he whispers back. “It’s OK.” Dear sister, Today I was blessed with a visitation of Canterbury Cathedral which is an outstanding Ediface built completely of stone and miraculously carved with fearsome fiends and hobgoblins sitting outside gaping open-mouthed.
»Keine Angst«, flüstert er zurück. »Alles okay.« Liebe Schwester, heute wurde ich mit der Visitation der Kathedrale von Canterbury gesegnet, eines vorzüglichen Bautums ganz aus Stein und wundersam geschmückt mit furchterregenden Teufeln und Kobolden, welche mit offenem Rachen auf den Dächern hocken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test